Lyrics and translation Garnet Mimms & The Enchanters - Tell Me Baby

Tell Me Baby

Tell me, tell me, baby
(Can't you see I'm crying)
Tell me, tell me, baby
(Even if you're lying)
Cause I got to know
I really got to know
I can't go on unless
You tell me so
Said it wasn't you, girl
That I saw last night
Dancing and carrying on
With my best friend
Til the early bright
Tell me you were home in bed
Tell me you were
Down with the flu
Tell me anything, baby
But don't let me find out
That you been untrue
Tell me, tell me, baby
(Can't you see I'm crying)
Tell me, tell me, baby
(Even if you're lying)
Cause I got to know
I really got to know
I can't go on unless
You tell me so
Let me dry these
Tears in my eyes
And have some
Peace in my heart
Tell me the girl
They thought was you
Was a mistake on their part
Tell me you still love me
You do love me
Don't you, baby
Don't you know
Don't you know
I wanna believe in you
Cause I got to know
I really got to know
I can't go on unless
You tell me so
Tell me it wasn't you
That they saw last night
Dancing and carrying on
With my best friend
Til the early bright
Tell me you were home in bed
Tell me you were
Down with the flu
Tell me anything, baby
But don't let me find out
That you been untrue
Tell me, tell me, baby
(Can't you see I'm crying)
Tell me, baby
(Even if you're lying)
Cause I got to know
I really got to know
I can't go on unless
You tell me so
Tell me, tell me, baby
(Can't you see I'm crying)
Tell me, tell me, baby
(Even if you're lying)

Dis-moi bébé

Dis-moi, dis-moi, mon amour
(Ne vois-tu pas que je pleure)
Dis-moi, dis-moi, mon amour
(Même si tu mens)
Parce que j'ai besoin de savoir
J'ai vraiment besoin de savoir
Je ne peux pas continuer à moins que
Tu ne me le dises
Tu as dit que ce n'était pas toi, ma chérie
Que j'ai vu hier soir
Dansant et faisant la fête
Avec mon meilleur ami
Jusqu'à l'aube
Dis-moi que tu étais au lit à la maison
Dis-moi que tu étais
Atteinte de la grippe
Dis-moi n'importe quoi, mon amour
Mais ne me laisse pas découvrir
Que tu as été infidèle
Dis-moi, dis-moi, mon amour
(Ne vois-tu pas que je pleure)
Dis-moi, dis-moi, mon amour
(Même si tu mens)
Parce que j'ai besoin de savoir
J'ai vraiment besoin de savoir
Je ne peux pas continuer à moins que
Tu ne me le dises
Laisse-moi sécher ces
Larmes dans mes yeux
Et avoir un peu de
Paix dans mon cœur
Dis-moi que la fille
Qu'ils pensaient être toi
Était une erreur de leur part
Dis-moi que tu m'aimes toujours
Tu m'aimes
N'est-ce pas, mon amour
Ne sais-tu pas
Ne sais-tu pas
J'ai envie de croire en toi
Parce que j'ai besoin de savoir
J'ai vraiment besoin de savoir
Je ne peux pas continuer à moins que
Tu ne me le dises
Dis-moi que ce n'était pas toi
Qu'ils ont vu hier soir
Dansant et faisant la fête
Avec mon meilleur ami
Jusqu'à l'aube
Dis-moi que tu étais au lit à la maison
Dis-moi que tu étais
Atteinte de la grippe
Dis-moi n'importe quoi, mon amour
Mais ne me laisse pas découvrir
Que tu as été infidèle
Dis-moi, dis-moi, mon amour
(Ne vois-tu pas que je pleure)
Dis-moi, mon amour
(Même si tu mens)
Parce que j'ai besoin de savoir
J'ai vraiment besoin de savoir
Je ne peux pas continuer à moins que
Tu ne me le dises
Dis-moi, dis-moi, mon amour
(Ne vois-tu pas que je pleure)
Dis-moi, dis-moi, mon amour
(Même si tu mens)