Lyrics and translation Garnet Silk - Splashing Dashing

Splashing Dashing

O Father who art in Zion
Hear our voice, oh Jah today in our prayer
And accept our thanksgiving
Father we thank you for all that you have done
And for what you are doing now

The Lord is I shepherd, I shall not want
He maketh me to lie in green pastures
He leadeth besides the still waters
He restoreth my soul, he restoreth my soul

Splashing, dashing, restless sea
Never still you seem to be
Sometimes angry, sometimes sad
Sometimes you laugh as though you′re glad

Splashing, dashing, restless sea
Never still you seem to be
Sometimes angry, sometimes sad
Sometimes you laugh as though you're glad

Little children love you well
Love all the wondrous tales you tell
Love to watch you come and go
In the tides that ebb and flow

Yet though I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil, ′cause Jah is with me
Thy rod and thy staff, they comfort me

Splashing, dashing, restless sea
Never still you seem to be
Sometimes angry, sometimes sad
Sometimes you laugh as though you're glad

Splashing, dashing, restless sea
Never still you seem to be
Sometimes angry, sometimes sad
Sometimes you laugh as though you're glad

Little children love you well
Love all the wondrous tales you tell
Love to watch you come and go
In the tides that ebb and flow

Though so strong and great you are
Stretching deep, wide and far
Tiny vessels safe you keep
Rocking them gently, as to sleep
Wildly and rough though you may be
When you are angry, mighty sea
When the storm has gone, we find
You are still our playmate kind

Splashing, dashing, restless sea
Never still you seem to be
Sometimes angry, sometimes sad
Sometimes you laugh as though you′re glad

Splashing, dashing, restless sea
Never still you seem to be
Sometimes angry, sometimes sad
Sometimes you laugh as though you′re glad

Little children love you well
Love all the wondrous tales you tell
Love to watch you come and go
In the tides that ebb and flow

Splashing, dashing, restless sea
Never still you seem to be
Sometimes angry, sometimes sad
Sometimes you laugh as though you're glad

Éclaboussures et Ruées

Ô Père qui es en Sion
Écoute notre voix, oh Jah aujourd'hui dans notre prière
Et accepte notre action de grâce
Père, nous te remercions pour tout ce que tu as fait
Et pour ce que tu fais maintenant

Le Seigneur est mon berger, je ne manquerai de rien
Il me fait reposer dans des pâturages verdoyants
Il me conduit près des eaux paisibles
Il restaure mon âme, il restaure mon âme

Éclaboussures, ruées, mer agitée
Tu ne sembles jamais être calme
Parfois en colère, parfois triste
Parfois tu ris comme si tu étais content

Éclaboussures, ruées, mer agitée
Tu ne sembles jamais être calme
Parfois en colère, parfois triste
Parfois tu ris comme si tu étais content

Les petits enfants t'aiment bien
Aiment tous les contes merveilleux que tu racontes
Aiment te regarder aller et venir
Dans les marées qui montent et descendent

Cependant, même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mort
Je ne craindrai aucun mal, car Jah est avec moi
Ton bâton et ton aiguillon, ils me réconfortent

Éclaboussures, ruées, mer agitée
Tu ne sembles jamais être calme
Parfois en colère, parfois triste
Parfois tu ris comme si tu étais content

Éclaboussures, ruées, mer agitée
Tu ne sembles jamais être calme
Parfois en colère, parfois triste
Parfois tu ris comme si tu étais content

Les petits enfants t'aiment bien
Aiment tous les contes merveilleux que tu racontes
Aiment te regarder aller et venir
Dans les marées qui montent et descendent

Bien que tu sois si forte et si grande
S'étendant profondément, large et loin
Tu gardes en sécurité les petits navires
Les berçant doucement, comme pour les endormir
Sauvage et rugueuse bien que tu puisses être
Lorsque tu es en colère, puissante mer
Quand la tempête est passée, nous trouvons
Que tu es toujours notre compagne bienveillante

Éclaboussures, ruées, mer agitée
Tu ne sembles jamais être calme
Parfois en colère, parfois triste
Parfois tu ris comme si tu étais content

Éclaboussures, ruées, mer agitée
Tu ne sembles jamais être calme
Parfois en colère, parfois triste
Parfois tu ris comme si tu étais content

Les petits enfants t'aiment bien
Aiment tous les contes merveilleux que tu racontes
Aiment te regarder aller et venir
Dans les marées qui montent et descendent

Éclaboussures, ruées, mer agitée
Tu ne sembles jamais être calme
Parfois en colère, parfois triste
Parfois tu ris comme si tu étais content