Lyrics and translation Garnett Silk - Complaint

Complaint

Love Rastafari...
If you do wrong they complain
Even if you call the father's name it's the same
What they want us to do
Don't they know this is nothing new
Why won't they do what they want
And let me do my thing they should be thankful
There's lights of hope are still shining, shining

If you do wrong they complain
Even if you call the father's name it's the same
What they want us to do
Don't they know this is nothing new
Why won't they do what they want
And let me do my thing they should be thankful
There's lights of hope are still shining, shining

Let Jah rise and the heathen scatter
Have to give thanks and praises no matter
Even if the flames is getting hotter & hotter
Every one should know I don't believe in a rumor
Children arise from sleep & slumber
Don't come to bow, come to conquer
Strictly love why you envy your brother
Don't let them re-arrange you in a different manner

If you do wrong they complain
Even if you call the father's name it's the same
What they want us to do
Don't they know this is nothing new
Why won't they do what they want
And let me do my thing they should be thankful
There's lights of hope are still shining, shining

Why should I change to gain acceptance
Can't tell a next man how to wear his pants
Lift up the name of Jah in abundance
Every single thing we do, we are liable
To get a sentence
But we won't be like a flea just like how the more we see
The less you hear we speak
My brother don't you be like a stubborn sheep

Blessed are he when men shall revile you
And persecute you, say all manner of evil
Against you falsely, for Jah sake
Rejoice I say and be exceedingly glad
For great is your reward
For so persecute they the prophets before you and me

If you do wrong they complain
Even if you call the father's name it's the same
What they want us to do
Don't they know this is nothing new
Why won't they do what they want
And let me do my thing they should be thankful
There's lights of hope are still shining, shining

Let Jah rise and the heathen scatter
Have to give thanks and praises no matter
Even if the flames is getting hotter & hotter
Every one should know I don't believe in rumor
Children arise from sleep & slumber
Don't come to bow, come to conquer
Strictly love why you envy your brother
Don't let them re-arrange you in a different manner

If you do wrong they complain
Even if you call the father's name it's the same
What they want us to do
Don't they know this is nothing new
Why won't they do what they want
And let me do my thing they should be thankful
There's lights of hope are still shining, shining

Wrong they complain
Even if you call the father's name it's the same
What they want us to do
Don't they know this is nothing new
Why won't they do what they want
And let me do my thing they should be thankful
There's lights of hope are still shining, shining

Жалоба

Любовь Растафари...
Если ты поступаешь неправильно, они жалуются,
Даже если ты взываешь к имени отца, всё то же самое.
Чего же они от нас хотят?
Разве они не знают, что это не ново?
Почему бы им не заниматься своим делом,
И не позволить мне заниматься своим? Они должны быть благодарны,
Огни надежды всё ещё сияют, сияют.

Если ты поступаешь неправильно, они жалуются,
Даже если ты взываешь к имени отца, всё то же самое.
Чего же они от нас хотят?
Разве они не знают, что это не ново?
Почему бы им не заниматься своим делом,
И не позволить мне заниматься своим? Они должны быть благодарны,
Огни надежды всё ещё сияют, сияют.

Пусть Джа восстанет, а язычники рассеются.
Нужно возносить благодарности и хвалу, несмотря ни на что.
Даже если пламя становится всё горячее и горячее,
Каждый должен знать: я не верю слухам.
Дети, пробуждайтесь ото сна и дремоты!
Не приходите кланяться, приходите побеждать!
Только любовь! Зачем тебе завидовать своему брату?
Не позволяй им переделывать тебя на свой лад.

Если ты поступаешь неправильно, они жалуются,
Даже если ты взываешь к имени отца, всё то же самое.
Чего же они от нас хотят?
Разве они не знают, что это не ново?
Почему бы им не заниматься своим делом,
И не позволить мне заниматься своим? Они должны быть благодарны,
Огни надежды всё ещё сияют, сияют.

Зачем мне меняться, чтобы добиться признания?
Не могу же я указывать другому, как ему носить штаны.
Возвышайте имя Джа в изобилии!
За каждое наше действие мы можем
Понести наказание.
Но мы не будем как блохи: чем больше мы видим,
Тем меньше ты слышишь, как мы говорим.
Брат мой, не будь как упрямая овца.

Блаженны вы, когда будут поносить вас
И гнать, и всячески неправедно злословить
За Меня.
Радуйтесь и веселитесь,
Ибо велика ваша награда на небесах:
Так гнали и пророков, бывших прежде вас, и меня.

Если ты поступаешь неправильно, они жалуются,
Даже если ты взываешь к имени отца, всё то же самое.
Чего же они от нас хотят?
Разве они не знают, что это не ново?
Почему бы им не заниматься своим делом,
И не позволить мне заниматься своим? Они должны быть благодарны,
Огни надежды всё ещё сияют, сияют.

Пусть Джа восстанет, а язычники рассеются.
Нужно возносить благодарности и хвалу, несмотря ни на что.
Даже если пламя становится всё горячее и горячее,
Каждый должен знать: я не верю слухам.
Дети, пробуждайтесь ото сна и дремоты!
Не приходите кланяться, приходите побеждать!
Только любовь! Зачем тебе завидовать своему брату?
Не позволяй им переделывать тебя на свой лад.

Если ты поступаешь неправильно, они жалуются,
Даже если ты взываешь к имени отца, всё то же самое.
Чего же они от нас хотят?
Разве они не знают, что это не ново?
Почему бы им не заниматься своим делом,
И не позволить мне заниматься своим? Они должны быть благодарны,
Огни надежды всё ещё сияют, сияют.

Неправильно, они жалуются.
Даже если ты взываешь к имени отца, всё то же самое.
Чего же они от нас хотят?
Разве они не знают, что это не ново?
Почему бы им не заниматься своим делом,
И не позволить мне заниматься своим? Они должны быть благодарны,
Огни надежды всё ещё сияют, сияют.