Lyrics and translation Garnett Silk - Hard Nut to Crack

Hard Nut to Crack

I'm a real hard nut to crack
I'm unfinished and I'm undone
You'll have to follow a very long list
If you're gonna get me to come.

Aaah lick my shudders, feel my facades.
Tie my hair in a boyscout knife.
Tell me you're mine for now... be my wife.
Live for my air and the wax that I breathe.
Stick it in savagely then pack your bags and leave.

For I'm a real hard nut to crack.
Yeah I'm a real hard nut to crack.
I'm a real hard nut to crack.
Yeah I'm a real hard nut to crack.

Aaah! Love my aroma.
My blood and my guts.
But most of all.
Do what thou must.

Noix dure à casser

Je suis une vraie noix dure à casser
Je suis inachevé et je suis défait
Tu devras suivre une très longue liste
Si tu veux que je vienne.

Aaah lèche mes frissons, sens mes façades.
Attache mes cheveux avec un couteau de scout.
Dis-moi que tu es à moi pour l'instant... sois ma femme.
Vis pour mon air et la cire que je respire.
Enfonce-le sauvagement, puis fais tes valises et pars.

Car je suis une vraie noix dure à casser.
Oui, je suis une vraie noix dure à casser.
Je suis une vraie noix dure à casser.
Oui, je suis une vraie noix dure à casser.

Aaah! Aime mon arôme.
Mon sang et mes tripes.
Mais surtout.
Fais ce que tu dois.