Lyrics and translation GAROLO - Freedom Fighters
Hoy
me
fumo
un
porro
y
recuerdo
con
orgullo
Aujourd'hui,
je
fume
un
joint
et
je
me
souviens
avec
fierté
Los
recuerdos
en
el
parque
con
el
suelo
del
parque
Des
souvenirs
au
parc
avec
le
sol
du
parc
Veo
que
ahora
no
es
como
antes,
ahora
todos
distantes
Je
vois
que
maintenant
ce
n'est
plus
comme
avant,
maintenant
tout
le
monde
est
distant
Antes
estábamos
juntos,
todas
las
tardes
Avant,
on
était
ensemble,
tous
les
après-midi
De
martes
a
martes
viendo
el
papel
arder
Du
mardi
au
mardi
en
regardant
le
papier
brûler
Aprendiendo
lo
que
era
nuestro
atardecer
Apprenant
ce
qu'était
notre
crépuscule
Viendo
el
break
que
nacido
en
Ferrer
y
así
crecí,
y
aquí
me
ves
Voyant
le
break
qui
est
né
à
Ferrer
et
ainsi
j'ai
grandi,
et
me
voilà
No
estoy
crazy
pero
acá
siguen
pasando
los
días
Je
ne
suis
pas
fou
mais
ici
les
jours
continuent
de
passer
Sigo
haciéndome
masajes
y
en
la
jungla
de
la
iglesia
en
la
que
finges
ser
feliz
Je
continue
à
me
faire
des
massages
et
dans
la
jungle
de
l'église
où
tu
fais
semblant
d'être
heureux
Se
ocultan
sus
raíces
Ses
racines
se
cachent
Luego
he
aprendido
a
curar
mis
cicatrices,
pero
no
soy
inmortal
Ensuite,
j'ai
appris
à
soigner
mes
cicatrices,
mais
je
ne
suis
pas
immortel
La
zona
33
el
matiz
es
la
ceniza
de
este
fenix
La
zone
33,
la
nuance
est
la
cendre
de
ce
phénix
Y
es
que
la
vida
sigue
siendo
tan
difícil
Et
la
vie
continue
d'être
si
difficile
De
por
sí
que
me
consuelo
con
la
música
para
sobrevivir
J'ai
trouvé
du
réconfort
dans
la
musique
pour
survivre
Un
freedom
fighter,
un
freedom
fighter
Un
combattant
de
la
liberté,
un
combattant
de
la
liberté
Un
freedom
fighter,
un
freedom
fighter
Un
combattant
de
la
liberté,
un
combattant
de
la
liberté
Un
freedom
fighter,
un
freedom
fighter
Un
combattant
de
la
liberté,
un
combattant
de
la
liberté
Un
freedom
fighter,
un
freedom
fighter
Un
combattant
de
la
liberté,
un
combattant
de
la
liberté
Yo,
para
Maydgangah
Selektah,
de
las
salas
es
línea
de
fiesta
Moi,
pour
Maydgangah
Selektah,
des
salles
c'est
la
ligne
de
fête
Con
cada
disco
muevan
su
cabeza
Avec
chaque
disque
bouge
ta
tête
Que
no
es
para
alzar
la
siesta
porque
esto
se
calienta
Ce
n'est
pas
pour
faire
la
sieste
parce
que
ça
chauffe
Como
el
humo
de
la
hierba,
qué
bien
sienta
Comme
la
fumée
de
l'herbe,
comme
c'est
bon
Que
es
de
nuestra
ferda
y
si
no
te
gusta
intenta
C'est
de
notre
ferda
et
si
tu
n'aimes
pas
essaie
Respetar
lo
que
a
uno
representa,
ah,
ah,
ah,
ah
De
respecter
ce
que
l'on
représente,
ah,
ah,
ah,
ah
Un
freedom
fighter,
un
freedom
fighter
Un
combattant
de
la
liberté,
un
combattant
de
la
liberté
Un
freedom
fighter,
un
freedom
fighter
Un
combattant
de
la
liberté,
un
combattant
de
la
liberté
Un
freedom
fighter,
un
freedom
fighter
Un
combattant
de
la
liberté,
un
combattant
de
la
liberté
Un
freedom
fighter,
un
freedom
fighter
Un
combattant
de
la
liberté,
un
combattant
de
la
liberté
Nadie
se
corre
en
noria,
retumba
en
vecindario,
suena
en
esta
radio
Personne
ne
court
à
la
noria,
ça
résonne
dans
le
quartier,
ça
sonne
sur
cette
radio
Botellones,
sigo
en
las
hierbas
santas
si
la
escuchas
alta
Botellones,
je
suis
toujours
dans
les
herbes
saintes
si
tu
l'écoutes
fort
Fuma,
aguanta
el
humo
y
luego
suéltalo
despacio
Fume,
tiens
la
fumée
et
ensuite
lâche-la
lentement
Recorre
tu
garganta
acariciándote
los
labios
Traverse
ta
gorge
en
te
caressant
les
lèvres
Llenando
ese
vacío,
dejando
una
fragancia
que
no
la
deja
ni
Dios
Remplissant
ce
vide,
laissant
une
fragrance
que
même
Dieu
ne
laisse
pas
Puede
que
sea
alivio,
también
puede
que
sea
yo,
oh,
oh,
oh
C'est
peut-être
un
soulagement,
c'est
peut-être
moi
aussi,
oh,
oh,
oh
Y
voy
volando,
y
veo
puntos,
no
es
de
mirar
al
sol
Et
je
vole,
et
je
vois
des
points,
ce
n'est
pas
de
regarder
le
soleil
Siento
que
me
canso,
no
he
dormido,
casi
nadie
me
enloquece
en
la
pared
Je
sens
que
je
suis
fatigué,
je
n'ai
pas
dormi,
presque
personne
ne
me
rend
fou
au
mur
De
lo
que
sea
como
cierres
que
te
envuelven
la
marea
De
ce
que
ce
soit
comme
des
fermetures
qui
t'enveloppent
la
marée
A
que
me
lleva
con
los
peces,
parece
que
es
Que
me
conduit
avec
les
poissons,
il
semblerait
que
c'est
Que
se
te
ve
que
es
cultura
de
calle,
Frank
quítate
-eh
Que
tu
vois
que
c'est
la
culture
de
la
rue,
Frank
enlève-toi
- eh
Na,
na,
na,
na,
na
Na,
na,
na,
na,
na
Un
freedom
fighter,
un
freedom
fighter
Un
combattant
de
la
liberté,
un
combattant
de
la
liberté
Son
freedom
fighter,
son
freedom
fighter
Ils
sont
combattants
de
la
liberté,
ils
sont
combattants
de
la
liberté
Na,
na,
na,
na,
na
Na,
na,
na,
na,
na
Yo'
Moi'
Para
Maydgangah
Selektah
Pour
Maydgangah
Selektah
Asturias
está
en
la
casa
Les
Asturies
sont
à
la
maison
Yeh,
yeh,
yeh,
yeh,
yeh
Yeh,
yeh,
yeh,
yeh,
yeh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.