GAROLO - Gracias (Intro) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GAROLO - Gracias (Intro)




Gracias (Intro)
Merci (Intro)
Esto es parte del corazón
C'est une partie du cœur
De "La vida hila la vida", ¿vale? (Vale, vale)
De "La vie tisse la vie", d'accord ? (D'accord, d'accord)
Porque los demonios existen
Parce que les démons existent vraiment
Son bien listos y son reptiles
Ils sont très intelligents et ce sont des reptiles
Tienen puertas, y no es un chiste
Ils ont des portes, et ce n'est pas une blague
Es el querer saber, aún persiste
C'est le désir de savoir, il persiste toujours
Escucha "La vida hila la vida", hijos de puta
Écoute "La vie tisse la vie", fils de pute
Puta Calle Records, pa' Garolo
Puta Calle Records, pour Garolo
Caña, Garolo
Caña, Garolo
¿Qué pasa, chavales?
Quoi de neuf, les gars ?
"La vida hila la vida", Garolo
"La vie tisse la vie", Garolo
Puta Calle Records
Puta Calle Records
"La vida hila la vida", tío
"La vie tisse la vie", mec
"La vida hila la vida"
"La vie tisse la vie"
Ye', ye', ye', ye'
Ye, ye, ye, ye
Un abrazo, Garolo, tío
Une accolade, Garolo, mec
Me cago en la puta, tío
Je me fous de ta gueule, mec
La garganta de Asturias, ¿vale?
La gorge des Asturies, d'accord ?
"La vida hila la vida", joder
"La vie tisse la vie", putain
"La vida hila la vida"
"La vie tisse la vie"
No hay otra, cabrones
Il n'y a pas d'autre choix, bande de connards
"La vida hila la vida"
"La vie tisse la vie"
Sólo para Garolo desde Ventanielles
Uniquement pour Garolo depuis Ventanielles
¿Cómo es? Lo revienta Garolo
Comment est-ce ? Garolo le démolit
Desde La Galicia, ¿cómo es? (Oh, ¿cómo es?)
Depuis La Galice, comment est-ce ? (Oh, comment est-ce ?)
"La vida hila la vida" (El cabrón de JR)
"La vie tisse la vie" (Le connard de JR)
Desde Ventanielles, los aires del barrio
Depuis Ventanielles, les airs du quartier
Un saludo para Garolo que...
Un salut pour Garolo qui...
¡Garolo, eres un fiera!
Garolo, tu es une bête de scène !
Ese Garolo, representando al barrio
Ce Garolo, représentant le quartier
Un slaudo, man, ahí estás
Un salut, mon pote, tu es
Garolo, sigue así, eres el mejor
Garolo, continue comme ça, tu es le meilleur
Garolo, caña ahí con esa maqueta
Garolo, sois au top avec cette maquette
Ya sabes cómo va, tamarro pro
Tu sais comment ça marche, pro tamarro
Aquí todos, por lo que quieras
Tout le monde ici, pour ce que tu veux
Mmh, el río es hilando la vida con el Garolo
Mhm, la rivière tisse la vie avec Garolo
Un saludo ahí para "La vida hila la vida"
Un salut à "La vie tisse la vie"
2013, Oviedo, KDC
2013, Oviedo, KDC
Garolo, ahí, representando Asturias
Garolo, là, représentant les Asturies
¿Qué pasa? Un saludo, ahí, para Garolo
Quoi de neuf ? Un salut, là, pour Garolo
Zona treinta y tres
Zone trente-trois
Hola, soy Black Dahlia
Salut, je suis Black Dahlia
Y aprovecho para mandar un saludo aeste paisano mío, Garolo
Et je profite de l'occasion pour envoyer un salut à ce compatriote à moi, Garolo
Que, na', me parece un grande, sin más
Qui, eh bien, je trouve qu'il est génial, sans plus
Me parece una persona que aparte de hacer muy bien lo que hace
Je trouve qu'il est quelqu'un qui, en plus de faire très bien ce qu'il fait
Cree mucho en lo que hace
Crois vraiment en ce qu'il fait
Eso es muy valioso
C'est très précieux
Así que nada, vamos a dedicarle un cachín de una canción que me encanta
Donc, rien de plus, on va lui dédier un petit morceau d'une chanson que j'aime beaucoup
Y un beso para él
Et un bisou pour lui
"Ain't no sunshine when she's gone
"Il n'y a pas de soleil quand elle est partie
It's not warm when she's away
Il ne fait pas chaud quand elle est loin
Ain't no sunshine when she's gone
Il n'y a pas de soleil quand elle est partie
And she's always gone too long
Et elle est toujours partie trop longtemps
Every time she goes away"
Chaque fois qu'elle s'en va"
Hoy, yo os quiero agradecer
Aujourd'hui, je veux vous remercier
Os queremos dar las gracias
On veut vous remercier
A quienes lo merecen, oye
Ceux qui le méritent, dis donc
Y a quienes no lo merecen, también
Et ceux qui ne le méritent pas, aussi
Porque de todo se aprende, todo se siente
Parce que de tout on apprend, tout on ressent
Muchos no entienden lo que tienen que hacer
Beaucoup ne comprennent pas ce qu'ils doivent faire
Y es sentirse agradecidos por nacer
Et c'est se sentir reconnaissant d'être
O, por si me voy, para no volver
Ou, si je pars, pour ne plus revenir





Writer(s): Diego Menendez Fernandez


Attention! Feel free to leave feedback.