Lyrics and translation GAROLO - La Vida Hila la Vida

La Vida Hila la Vida

Yeah (Yeah)
¿Qué pasa, hijos de puta? (¿Qué pasa, hijos de puta?)
Esto sí que es "hila la vida" (Esto sí que es "hila la vida")
Pero la habréis mostrado con ruinas
Garoloko KDC (Yeah, yeah, yeah)
Ska de calle (Ska de calle)
Yeah, yeah (Yeah, yeah)
Ska de calle, oh

Abro los ojos y me doy de morros
Despierto de aquel sueño de zorras y zorros
En el que entramos todos, cada uno con sus juegos y sus bordes
Y sus combos, y así somos

Destruyendo las cosas al paso
Por donde vamos pasando, vamos quemando, yo'
Es lo que tiene la supervivencia
La vida te golpea por inercia y ciencia

Sé que los actos llevan sus consecuencias
Eso lo aprendimos todos
Pero, lo jarto es que cada uno está a su modo
Veintidós, veintitrés líneas con las que te forro
Con veinticuatro ojos

Sí, la vida hila la vida y las locuras que la habitan
Ritmos y criptas, y místicas
Azul el cielo, sí, pero el suelo es negro
Con rayas blancas y marcas de Chic Lebron

Vamos recogiendo el primer rayo de sol
Quedándome un poco más loco de lo que soy
Escuchando al bar se alquila sin el mantón de Manila
Águilas que habitan sobre las cabinas

Cancían de la rima, muchas animas cohibidas
Por las minas que se pisan a lo largo de esta pista
Deprisa no des pistas, tócalas y despistan
Cada línea nueva construye nuevas pistas

Danú, ya ves que la locura crece con cada paso que des
Hay nuevas mierdas y nuevos más estrés
Tú, tal vez, lo veas bien, pero ¿nosotros qué?

Sé que estás aquí detrás del cable
También sé que nunca es demasiado complicable
Que tengo que comer para recargarme
Y conseguir las fuerzas, nunca es demasiado tarde

No hables o lárgate cuando estamos rapeando
Es como un trance, salió del corazón
Y está en constante avance con mi salseo
Y con eso ya es bastante que, a veces, suena en la calle

Sí, la vida hila la vida y las locuras que la habitan
Ritmos y criptas, y místicas
Azul el cielo, sí, pero el suelo es negro
Con rayas blancas y marcas de Chic Lebron

Que no, que no, que no, que no te engañe loco
Que el choque puede ser brutal delante de un micrófono
Oigo el tono y la llamada del demonio
Vivo con miedos, casi muero, tengo insomnio

Moviendo los estudios, son los polos como este
Con el boludo o el búfalo, escucha a los terrestres
Que vienen de otro mundo del que tú no entiendes
Y, si prestas atención, puede que, tal vez, llegues

A la comprensión mental
Que une a nuestras líneas del entendimiento
He sido torpe, he cometido mil errores, pero no me arrepiento
He sembrado flores donde no llegaba el viento

Casi paro el tiempo y, a veces, sólo intento
Pero, sólo es un intento y entra a mi cabeza con sustentos
Tengo tenso los músculos del cuerpo, yeah

Esto ha sido "La vida hila la vida", cabrones
2012
Puta Calle Records

La vie file la vie

Ouais (Ouais)
Qu'est-ce qui se passe, enfoirés ? (Qu'est-ce qui se passe, enfoirés ?)
Ça, c'est "filer la vie" (Ça, c'est "filer la vie")
Mais vous l'aurez montrée avec des ruines
Garoloko KDC (Ouais, ouais, ouais)
Ska de rue (Ska de rue)
Ouais, ouais (Ouais, ouais)
Ska de rue, oh

J'ouvre les yeux et je me rends compte
Réveillé de ce rêve de salopes et de renards
Dans lequel on entre tous, chacun avec ses jeux et ses limites
Et ses combos, et on est comme ça

Détruisant les choses au passage
Là où on passe, on brûle, yo'
C'est ça la survie
La vie te frappe par inertie et par science

Je sais que les actes ont des conséquences
On l'a tous appris
Mais ce qui est chiant, c'est que chacun est à sa manière
Vingt-deux, vingt-trois lignes avec lesquelles je te baise
Avec vingt-quatre yeux

Oui, la vie file la vie et les folies qui l'habitent
Rythmes et cryptes, et mystiques
Le ciel est bleu, oui, mais le sol est noir
Avec des rayures blanches et des marques de Chic Lebron

On ramasse le premier rayon de soleil
Devenant un peu plus fou que je ne le suis
Écoutant le bar à louer sans le châle de Manille
Des aigles qui habitent au-dessus des cabines

Chanson de la rime, beaucoup d'âmes inhibées
Par les mines que l'on marche le long de cette piste
Vite, ne donne pas d'indices, touche-les et sème-les
Chaque nouvelle ligne construit de nouvelles pistes

Danú, tu vois que la folie grandit à chaque pas que tu fais
Il y a de nouvelles merdes et de nouveaux stress
Toi, peut-être, tu le vois bien, mais nous, qu'en est-il ?

Je sais que tu es là derrière le câble
Je sais aussi que ce n'est jamais trop compliqué
Que je dois manger pour me ressourcer
Et trouver la force, il n'est jamais trop tard

Ne parle pas et barre-toi quand on rappe
C'est comme une transe, ça vient du cœur
Et c'est en constante évolution avec ma sauce
Et c'est déjà pas mal que, parfois, ça résonne dans la rue

Oui, la vie file la vie et les folies qui l'habitent
Rythmes et cryptes, et mystiques
Le ciel est bleu, oui, mais le sol est noir
Avec des rayures blanches et des marques de Chic Lebron

Que non, que non, que non, ne te méprends pas, mec
Que le choc peut être brutal devant un micro
J'entends le ton et l'appel du démon
Je vis avec des peurs, je meurs presque, j'ai des insomnies

Déménageant les studios, ce sont les pôles comme celui-ci
Avec le con ou le buffle, écoute les terrestres
Qui viennent d'un autre monde que tu ne comprends pas
Et, si tu fais attention, tu pourras peut-être, peut-être, arriver

À la compréhension mentale
Qui unit nos lignes de compréhension
J'ai été maladroit, j'ai fait mille erreurs, mais je ne regrette rien
J'ai planté des fleurs là où le vent n'arrivait pas

J'arrête presque le temps et, parfois, j'essaie juste
Mais, ce n'est qu'une tentative et ça entre dans ma tête avec des soutiens
J'ai les muscles du corps tendus, ouais

C'était "La vie file la vie", enfoirés
2012
Puta Calle Records