A Nuvem - Garotas Suecas translation in German

A Nuvem

A nuvem é o Deus mais poderoso do céu
Até o sol ela é capaz de cobrir
Se torna rosa e lilás
Quem diria que há algum tempo atrás
Aquele era o poderoso sol

A nuvem é a força mais extrema do céu
E na noite quando nada se vê
Sua presença ainda se faz sentir
Antigos astros outrora ali
Engolidos pela nuvem
Um trovão bateu na minha porta
Eu abri
Mas não era um trovão dos que eu já conheci

Eu posso com todo tipo de força que chegar, que chegar
Eu posso com todo tipo de força que chegar

A nuvem é o deus mais poderoso do céu
Até a lua ela é capaz de cobrir
Tira o brilho e deixa a palidez
Quem diria ao olhar outra vez
Que aquela era a poderosa lua

Um trovão bateu na minha porta
Eu abri
Mas não era um trovão dos que eu já conheci
Pode entrar!
Canta alto pra todos ouvirem!

Eu posso com todo tipo de força que chegar, que chegar
Eu posso com todo tipo de força que chegar
Eu posso com todo tipo de força que chegar, que chegar
Eu posso com todo tipo de força

Die Wolke

Die Wolke ist die mächtigste Kraft am Himmel
Sogar die Sonne kann sie bedecken
Sie wird rosa und lila
Wer hätte gedacht, dass vor einiger Zeit
Das dort die mächtige Sonne war

Die Wolke ist die extremste Kraft am Himmel
Und in der Nacht, wenn man nichts sieht
Ist ihre Gegenwart immer noch zu spüren
Alte Gestirne, einst dort
Von der Wolke verschluckt
Ein Donner klopfte an meine Tür
Ich öffnete
Aber es war kein Donner, wie ich ihn kannte

Ich kann jeder Art von Kraft standhalten, die kommt, die kommt
Ich kann jeder Art von Kraft standhalten, die kommt

Die Wolke ist die mächtigste Kraft am Himmel
Sogar den Mond kann sie bedecken
Nimmt den Glanz und lässt die Blässe zurück
Wer hätte beim erneuten Hinsehen gedacht
Dass das der mächtige Mond war

Ein Donner klopfte an meine Tür
Ich öffnete
Aber es war kein Donner, wie ich ihn kannte
Komm herein!
Sing laut, damit alle es hören!

Ich kann jeder Art von Kraft standhalten, die kommt, die kommt
Ich kann jeder Art von Kraft standhalten, die kommt
Ich kann jeder Art von Kraft standhalten, die kommt, die kommt
Ich kann jeder Art von Kraft standhalten