Lyrics and translation Garotas Suecas - Bucolismo

Bucolismo

Estou sofrendo
De bucolismo profundo
Preso aqui nesse começo de mundo
E nada que eu disser
Deve fazer barulho algum

Não faz tempo que eu sofro desse mal
Agora o final de semana
Está no final

Então vou sair
Meu dia é eterno vai terminar
Vou sair
Quem disse que é feito pra acabar?

Entro no carro
E uma fita de reggae começa a tocar
Eu tenho certeza
De que nada disso está nesse lugar
E aquilo, me tira dali

Estou passando
Por uma fase estranha
Algo novo está preso em minhas entranhas
E nada que eu fizer
Vai me deixar nesse lugar

Como é que eu posso estar tranquilo?
Se até a tranquilidade
Tem hora pra acabar

Então vou sair
Meu dia é eterno vai terminar
Vou sair
Quem disse que é feito, pra acabar?

O amigo da cidade
Me chama pelo celular
Eu sei que a cabeça dele
Nunca pisou nesse lugar
E aquilo me tira dali

Bucolisme

Je souffre
D'un bucolisme profond
Pris ici dans ce début de monde
Et rien de ce que je dirai
Ne devrait faire aucun bruit

Il n'y a pas longtemps que je souffre de ce mal
Maintenant le week-end
Est à la fin

Alors je vais sortir
Ma journée est éternelle, elle va se terminer
Je vais sortir
Qui a dit que c'était fait pour finir ?

Je monte en voiture
Et une cassette de reggae commence à jouer
J'en suis sûre
Que rien de tout cela n'est ici
Et cela, me sort de là

Je traverse
Une phase étrange
Quelque chose de nouveau est coincé dans mes entrailles
Et rien de ce que je ferai
Ne me laissera pas ici

Comment puis-je être tranquille ?
Si même la tranquillité
A une heure pour finir

Alors je vais sortir
Ma journée est éternelle, elle va se terminer
Je vais sortir
Qui a dit que c'était fait, pour finir ?

L'ami de la ville
Me téléphone
Je sais que sa tête
N'a jamais mis les pieds ici
Et cela me sort de là