Lyrics and translation Garotas Suecas - Bucolismo

Bucolismo

Estou sofrendo
De bucolismo profundo
Preso aqui nesse começo de mundo
E nada que eu disser
Deve fazer barulho algum

Não faz tempo que eu sofro desse mal
Agora o final de semana
Está no final

Então vou sair
Meu dia é eterno vai terminar
Vou sair
Quem disse que é feito pra acabar?

Entro no carro
E uma fita de reggae começa a tocar
Eu tenho certeza
De que nada disso está nesse lugar
E aquilo, me tira dali

Estou passando
Por uma fase estranha
Algo novo está preso em minhas entranhas
E nada que eu fizer
Vai me deixar nesse lugar

Como é que eu posso estar tranquilo?
Se até a tranquilidade
Tem hora pra acabar

Então vou sair
Meu dia é eterno vai terminar
Vou sair
Quem disse que é feito, pra acabar?

O amigo da cidade
Me chama pelo celular
Eu sei que a cabeça dele
Nunca pisou nesse lugar
E aquilo me tira dali

Буколика

Я страдаю
от глубокой буколики,
запертая здесь, в этом начале мира,
и ничто из того, что я скажу,
не должно производить никакого шума.

Я страдаю от этого недуга не так давно,
теперь же конец недели
уже наступил.

Поэтому я уйду,
мой день бесконечен, он закончится,
я уйду.
Кто сказал, что он создан для того, чтобы заканчиваться?

Сажусь в машину,
и начинает играть кассета с регги.
Я уверена,
что ничего из этого нет в этом месте,
и это уносит меня отсюда.

Я прохожу
через странную фазу,
что-то новое засело в моих внутренностях,
и ничто из того, что я сделаю,
не оставит меня в этом месте.

Как я могу быть спокойной,
если даже у спокойствия
есть время заканчиваться?

Поэтому я уйду,
мой день бесконечен, он закончится,
я уйду.
Кто сказал, что он создан для того, чтобы заканчиваться?

Друг из города
звонит мне на мобильный.
Я знаю, что он
никогда не бывал в этом месте,
и это уносит меня отсюда.