Lyrics and translation Garotas Suecas - Futuro do Pretérito

Futuro do Pretérito

Você falou pra mim
Que tá tudo bem
Que transcenderiremos
Que um outro dia será
Mil vezes melhor
Que progrediriremos
Em qual tempo você está?

E em seu amanhã
O velho sol vai se por
Amanheceriremos
E num futuro assim
Você nos liderarirá
Nos transformariremos
Em qual droga você está?
Em qual bad você tá?

O tempo da sua fala está certíssimo
Eu que estou por fora
Então me diz como é que eu faço para conjugar
No futuro do pretérito imperfeito muito mais que perfeito

Você mentiu pra mim
E no seu velho vício
Nós recairiremos
E a década perdida
Dia a dia, hora a hora agora
Outra vez perderiremos
Em qual era você está?
O ódio do seu verbo está explícito
Vou ficar de fora

Você se prendeu no seu próprio tempo e não vai voltar
Do futuro do pretérito imperfeito muito mais que perfeito
O futuro do pretérito imperfeito muito mais que perfeito

Futuro do Pretérito

Tu m'as dit
Que tout allait bien
Que nous transcenderions
Qu'un autre jour serait
Mille fois meilleur
Que nous progresserions
Dans quel temps es-tu ?

Et dans ton demain
Le vieux soleil se couchera
Nous nous réveillerons
Et dans un avenir comme celui-ci
Tu nous conduiras
Nous nous transformerons
Dans quelle drogue es-tu ?
Dans quel mauvais état es-tu ?

Le temps de ton discours est parfait
C'est moi qui suis à l'extérieur
Alors dis-moi comment je fais pour conjuguer
Au futur du passé imparfait plus que parfait

Tu m'as menti
Et dans ton vieux vice
Nous retomberons
Et la décennie perdue
Jour après jour, heure après heure maintenant
Nous perdrons encore une fois
Dans quelle époque es-tu ?
La haine de ton verbe est explicite
Je vais rester en dehors

Tu t'es enfermé dans ton propre temps et tu ne reviendras pas
Du futur du passé imparfait plus que parfait
Le futur du passé imparfait plus que parfait