Lyrics and translation Garotas Suecas - Futuro do Pretérito

Futuro do Pretérito

Você falou pra mim
Que tá tudo bem
Que transcenderiremos
Que um outro dia será
Mil vezes melhor
Que progrediriremos
Em qual tempo você está?

E em seu amanhã
O velho sol vai se por
Amanheceriremos
E num futuro assim
Você nos liderarirá
Nos transformariremos
Em qual droga você está?
Em qual bad você tá?

O tempo da sua fala está certíssimo
Eu que estou por fora
Então me diz como é que eu faço para conjugar
No futuro do pretérito imperfeito muito mais que perfeito

Você mentiu pra mim
E no seu velho vício
Nós recairiremos
E a década perdida
Dia a dia, hora a hora agora
Outra vez perderiremos
Em qual era você está?
O ódio do seu verbo está explícito
Vou ficar de fora

Você se prendeu no seu próprio tempo e não vai voltar
Do futuro do pretérito imperfeito muito mais que perfeito
O futuro do pretérito imperfeito muito mais que perfeito

Будущее прошедшего времени

Ты говорил мне,
Что всё хорошо,
Что мы превзойдем себя,
Что другой день будет
В тысячу раз лучше,
Что мы будем развиваться.
В каком времени ты находишься?

И в твоем завтра
Старое солнце сядет,
Мы проснемся,
И в таком будущем
Ты будешь нами руководить,
Мы преобразимся.
Под каким ты наркотиком?
В каком ты бреду?

Время твоей речи совершенно верное,
Это я не в теме.
Тогда скажи мне, как мне спрягать
В будущем прошедшего несовершенного, гораздо более чем совершенного времени?

Ты солгал мне,
И в твоей старой зависимости
Мы снова сорвемся,
И потерянное десятилетие
День за днем, час за часом сейчас
Снова потеряем.
В какой ты эпохе находишься?
Ненависть твоего глагола очевидна.
Я останусь в стороне.

Ты застрял в своем собственном времени и не вернешься
Из будущего прошедшего несовершенного, гораздо более чем совершенного времени.
Из будущего прошедшего несовершенного, гораздо более чем совершенного времени.