Lyrics and translation Garotas Suecas - O Primeiro Dia

O Primeiro Dia

Um, dois, três, quatro

Será que vamos ao parque de diversões?
Ou ao zoológico para ver os animais?
Posso te levar pra passear de bicicleta
Se for você e eu, sozinhos, tanto faz

Eu queria saber
Como vai ser o primeiro dia
Que eu vou passar com você

Será que fará sol e calor?
Vamos deixar a cidade para trás
Se fizer frio, nós vamos ao cinema
Com você eu veria qualquer filme em cartaz

Eu só queria saber
Como vai ser o primeiro dia
Que eu vou passar com você

Será que você vai gostar da minha companhia?
Será que você vai passar comigo mais um dia?
Se ao raiar de um novo dia eu despertar ao seu lado
Vou lhe beijar pra ver se estou sonhando acordado

Eu só queria saber (eu só queria saber, só queria saber)
Como vai ser o primeiro dia que eu vou passar com você
Eu só queria saber (eu só queria saber, só queria saber)
Como vai ser o primeiro dia que eu vou passar com você

Eu só queria saber (eu só queria saber, só queria saber)
Como vai ser o primeiro dia que eu vou passar com você
Eu só queria saber (eu só queria saber, só queria saber)
Como vai ser o primeiro dia

Le Premier Jour

Un, deux, trois, quatre

On ira au parc d'attractions ?
Ou au zoo pour voir les animaux ?
Je peux t'emmener faire du vélo
Si c'est toi et moi, seuls, peu importe

Je voulais savoir
Comment sera le premier jour
Que je vais passer avec toi

Fera-t-il soleil et chaud ?
On laissera la ville derrière nous
S'il fait froid, on ira au cinéma
Avec toi, je regarderais n'importe quel film à l'affiche

Je voulais juste savoir
Comment sera le premier jour
Que je vais passer avec toi

Est-ce que tu aimeras ma compagnie ?
Est-ce que tu passeras un autre jour avec moi ?
Si au lever d'un nouveau jour je me réveille à tes côtés
Je vais t'embrasser pour voir si je rêve éveillée

Je voulais juste savoir (je voulais juste savoir, je voulais juste savoir)
Comment sera le premier jour que je vais passer avec toi
Je voulais juste savoir (je voulais juste savoir, je voulais juste savoir)
Comment sera le premier jour que je vais passer avec toi

Je voulais juste savoir (je voulais juste savoir, je voulais juste savoir)
Comment sera le premier jour que je vais passer avec toi
Je voulais juste savoir (je voulais juste savoir, je voulais juste savoir)
Comment sera le premier jour