Lyrics and translation Garotas Suecas - Quarto

Quarto

Eu só preciso de um quarto
De tempo, de hora
A vida vai como o vento
Não como outrora
Não adianta não tem jeito
Controle não tenho
E não consigo dar conta de tudo sozinha

Eu só preciso de você aqui comigo
Alguém que me dê um colo e companhia
Que não me deixe no escuro
E só num quarto
Eu só preciso de você

Paredes que se encolhem
E manta que esfria
Não quero abrir os olhos
Nem ver a luz do dia
Sem você fico amarga
E só me estrago
Por isso busco um quarto de doce agora

Eu só preciso de você aqui comigo
Alguém que me dê apoio todo dia
Que não me deixe no escuro
Sozinha no mundo

Eu só preciso de você

Chambre

J'ai juste besoin d'une chambre
De temps, d'une heure
La vie passe comme le vent
Pas comme avant
C'est inutile, c'est impossible
Je n'ai aucun contrôle
Et je ne peux pas tout gérer seule

J'ai juste besoin de toi ici avec moi
Quelqu'un qui me berce et me tient compagnie
Qui ne me laisse pas dans l'obscurité
Et juste dans une chambre
J'ai juste besoin de toi

Des murs qui se rétrécissent
Et une couverture qui refroidit
Je ne veux pas ouvrir les yeux
Ni voir la lumière du jour
Sans toi, je deviens amère
Et je me décompose
C'est pourquoi je recherche une chambre douce maintenant

J'ai juste besoin de toi ici avec moi
Quelqu'un qui me soutienne tous les jours
Qui ne me laisse pas dans l'obscurité
Seule au monde

J'ai juste besoin de toi