Lyrics and translation Garou - Ce soir on danse à Naziland (Live)

Ce soir on danse à Naziland (Live)

(Michel Berger/Luc Plamondon)
Un, deux, trois, quatre, ce soir on danse.
Le soleil brille au Naziland sur les buildings de cent étages.
I've got the whole world in my hand au cent vingt-et-unième étage.
Ce soir on danse, ce soir on danse, on danse à Naziland.
On vit déjà cent pieds sous terre, c'est le retour aux catacombes.
Entre les murs des grandes artères
L'homme ne voit plus jamais son ombre.
La ville a étendu ses ailes sur toute la grandeur du pays.
Les néons flashent dans le ciel et le jour ressemble à la nuit.
Ce soir on danse, ce soir on danse, on danse à Naziland.
(Orgue solo)
Le soleil brille à Naziland sur les buildings de cent étages.
I've got the whole world in my hand au cent vingt-et-unième étage.
Autour de nous, il tombe des bombes, plus besoin de creuser nos tombes
On est tous des morts en vacances, on s'en fout, ce soir on danse.
Ce soir on danse, ce soir on danse, on danse à Naziland, oh.
Ce soir on danse, ce soir on danse, on danse à Naziland, oh.
Ce soir on danse.
Merci!
On sait pas, scientifiquement, ils ont pas prouvé
Jusqu'où la musique allait. Mais moi, je crois
Et la foi est souvent plus importante que la science...
Je crois que, si on chante de tout notre coeur
La musique peut aller même jusqu'aux gens qui ont quitté ce monde.
Et cette prochaine chanson, j'la chante chaque soir
Pour quelqu'un qu'on a perdu, quelqu'un qui m'a été très cher.
Et si elle avait pas été là, je n's'rai pas ici.
Parce que c'est sur sa guitare à elle
Que j'ai fait mes premières planches
Et c'est elle qui m'a toujours encouragé à faire de la musique.
Et grâce à toi, Luc, grâce à cette chanson
J'arrive toujours à lui dire que je l'aime
Par une chanson, demande au soleil.

Сегодня вечером мы танцуем в Naziland (Live)

(Мишель Берже/Люк Пламондон)
Один, два, три, четыре, сегодня вечером мы танцуем.
Солнце светит в Назиланде на стоэтажных зданиях.
У меня весь мир в моей руке на сто двадцать первом этаже.
Сегодня вечером мы танцуем, сегодня вечером мы танцуем, мы танцуем в Назиланде.
Мы уже живем сто футов под землей, это возвращение к катакомбам.
Между стенами больших артерий
Человек больше никогда не видит свою тень.
Город раскинул свои крылья по всей стране.
Неоновые лампы вспыхивают в небе, и день становится похожим на ночь.
Сегодня вечером мы танцуем, сегодня вечером мы танцуем, мы танцуем в Назиланде.
(Соло на органе)
Солнце светит в Назиланде на стоэтажных зданиях.
У меня весь мир в моей руке на сто двадцать первом этаже.
Вокруг нас падают бомбы, больше нет необходимости копать наши могилы
Мы все мертвые в отпуске, нам все равно, сегодня вечером мы танцуем.
Сегодня вечером мы танцуем, сегодня вечером мы танцуем, мы танцуем в Назиланде, о.
Сегодня вечером мы танцуем, сегодня вечером мы танцуем, мы танцуем в Назиланде, о.
Сегодня вечером мы танцуем.
Спасибо!
Мы не знаем, научно, они не доказали
До какого предела музыка может дойти. Но я верю
И вера часто важнее науки...
Я верю, что, если мы поймем всем нашим сердцем
Музыка может дойти даже до людей, которые покинули этот мир.
И эту следующую песню, я пою каждый вечер
Для кого-то, кого мы потеряли, кто был мне очень дорог.
И если бы она здесь не была, я бы здесь не был.
Потому что это была ее гитара
На которой я сделал свои первые шаги
И это она всегда поощряла меня заниматься музыкой.
И благодаря тебе, Люк, благодаря этой песне
Я всегда могу сказать ей, что я ее люблю
Через песню, спроси у солнца.