Lyrics and translation Garou - Demande Au Soleil - Live

Demande Au Soleil - Live

Dans mes nuits je vois des murs de feu
Je traverse des océans de sang
Je croise le fer avec les anges de l′enfer
Et mes jours sont un long tunnel
Au bout duquel
Tu m'appelles
Attends-moi
Où que tu sois
J′irai te chercher
Et te retrouver
Demande au soleil
Demande au soleil et aux étoiles
Si je t'ai aimé
Demande à la lune de témoigner
Oh, si tu m'as manqué
Demande aux montagnes où j′ai erré
Combien de nuits, combien de jours
Demande aux rivières que j′ai pleurées
Demande au soleil
Le chemin qu'on avait fait ensemble
Je le refais à l′endroit, à l'envers
T′avais pas le droit de t'en aller loin de moi
De me laisser seul dans cet univers
Qu′est-ce que j'ai fait pour qu'on m′enlève
Ma vie, mon amour et mes rêves?
Je te rejoindrai
Mais dans quelles contrées?
Demande au soleil
Demande au soleil et aux étoiles
Si je t′ai aimé
Demande à la lune de témoigner
Oh, si tu m'as manqué
Demande à la mer de me noyer
Si je trahissais notre amour
Demande à la terre de m′enterrer
Dans mes nuits je vois des murs de feu
Et mes jours sont un long tunnel
Au bout duquel
Tu m'appelles
Demande au soleil
Demande au soleil
Oh, si tu m′as manqué
Demande aux montagnes où j'ai erré
Conbien de nuits, combien de jours
Demande aux rivières que j′ai pleurées
Demande au soleil
Demande à la mer de me noyer
Si je trahissais notre amour
Demande à la terre de m'enterrer
Demande au soleil
Demande au soleil
Demande au soleil
Demande au soleil
Demande au soleil

Спроси у солнца - Концертная запись

В моих ночах я вижу стены огня,
Пересекаю океаны крови.
Скрещиваю мечи с ангелами ада,
А мои дни — длинный туннель,
В конце которого
Ты зовёшь меня.
Жди меня,
Где бы ты ни была,
Я найду тебя
И снова обрету.
Спроси у солнца,
Спроси у солнца и у звёзд,
Любила ли я тебя.
Пусть луна засвидетельствует,
О, как ты мне не хватала.
Спроси у гор, где я скитался,
Сколько ночей, сколько дней.
Спроси у рек, которые я выплакал.
Спроси у солнца,
Путь, который мы прошли вместе,
Я прохожу его снова и снова, вперёд и назад.
Ты не имела права уходить от меня,
Оставлять меня одного в этой вселенной.
Что я сделал, что у меня отняли
Мою жизнь, мою любовь и мои мечты?
Я приду к тебе,
Но в каких краях?
Спроси у солнца,
Спроси у солнца и у звёзд,
Любила ли я тебя.
Пусть луна засвидетельствует,
О, как ты мне не хватала.
Попроси море утопить меня,
Если я предам нашу любовь.
Попроси землю похоронить меня.
В моих ночах я вижу стены огня,
А мои дни — длинный туннель,
В конце которого
Ты зовёшь меня.
Спроси у солнца,
Спроси у солнца,
О, как ты мне не хватала.
Спроси у гор, где я скитался,
Сколько ночей, сколько дней.
Спроси у рек, которые я выплакал.
Спроси у солнца,
Попроси море утопить меня,
Если я предам нашу любовь.
Попроси землю похоронить меня.
Спроси у солнца,
Спроси у солнца,
Спроси у солнца,
Спроси у солнца,
Спроси у солнца.