Lyrics and translation Garou - J'avais besoin d'être là

J'avais besoin d'être là

Aujourd'hui je le sens, je peux venir vers toi
C'est vrai, j'ai mis du temps, ne m'en veux pas
La course a été rude, la chute était fatale
Avec le temps, j'élude ce qui fait mal

Alors même si c'est comme l'autre côté du monde
Comme l'autre côté de moi
Même pour la vie ou pour quelques secondes
J'avais besoin d'être là

Aujourd'hui je connais tout c'que je vais te dire
Dont quelques mots blessés ou un sourire
J'accepte le cadeau, autant que le défi
Être fier mais pas trop et dire "merci"

Alors même si c'est comme l'autre côté du monde
Comme l'autre côté de moi
Même pour la vie ou pour quelques secondes
J'avais besoin d'être là

Même si c'est comme l'autre côté du monde
Comme l'autre côté de moi
Même pour la vie ou pour quelques secondes
J'avais besoin d'être là

Même si le temps me rattrape
Même s'il est déjà bien tard
Oh, même si les idées, la foi...
Même si c'est comme l'autre côté du monde

Oh, non, non, non, non (comme l'autre côté de moi)
Comme l'autre côté de moi
Même si c'est comme l'autre côté du monde
Comme l'autre côté de moi
(Même pour la vie) ou pour quelques secondes
J'avais besoin d'être là

Oh, comme l'autre côté de moi
Même pour la vie ou pour quelques secondes
Oui, j'avais besoin d'être là
(Même pour la vie ou pour quelques) secondes
J'avais besoin d'être là

Même pour la vie ou pour quelques secondes
Oh, j'avais besoin... yeah
J'avais besoin, besoin d'être là, yeah

Я должен был быть здесь

Сегодня я чувствую, я могу прийти к тебе,
Правда, мне потребовалось время, не сердись.
Гонка была жестокой, падение фатальным,
Со временем я избегаю того, что причиняет боль.

Даже если это как другой край света,
Как другая сторона меня,
Даже на всю жизнь или на несколько секунд,
Я должен был быть здесь.

Сегодня я знаю всё, что я скажу тебе,
Включая несколько ранящих слов или улыбку,
Я принимаю подарок, так же как и вызов,
Быть гордым, но не слишком, и сказать "спасибо".

Даже если это как другой край света,
Как другая сторона меня,
Даже на всю жизнь или на несколько секунд,
Я должен был быть здесь.

Даже если это как другой край света,
Как другая сторона меня,
Даже на всю жизнь или на несколько секунд,
Я должен был быть здесь.

Даже если время настигает меня,
Даже если уже слишком поздно,
О, даже если идеи, вера...
Даже если это как другой край света,

О, нет, нет, нет, нет (как другая сторона меня),
Как другая сторона меня,
Даже если это как другой край света,
Как другая сторона меня,
(Даже на всю жизнь) или на несколько секунд,
Я должен был быть здесь.

О, как другая сторона меня,
Даже на всю жизнь или на несколько секунд,
Да, я должен был быть здесь,
(Даже на всю жизнь или на несколько) секунд,
Я должен был быть здесь.

Даже на всю жизнь или на несколько секунд,
О, я должен был... да,
Я должен был, должен был быть здесь, да.