Lyrics and translation Garou - Je resterai le même

Je resterai le même

Tu peux toutes les injures
Déposer tes angoisses
Me donner aux blessures
À ces instants qui cassent
Derrière toutes les armures
Les colères de la vie
D′un souffle ou d'un murmure
Taxer mon paradis
Je resterai le même
Je resterai le même
Tu peux tous les silences
Tous les vocabulaires
En toute indifférence
Ressusciter l′enfer
Accomplir la sentence
Les mauvaises manières
Ignorer mes souffrances
Tu sais si bien le faire
Je resterai le même
Je resterai le même (resterai le même)
Oui, je resterai le même (resterai le même)
Oui, le même (je resterai)
Tu peux briser mes nuits
Me réduire à néant
Casser tout c'que l'on vit
Avec tout c′que tu mens
Et revivre ma vie
Déguisé autrement
Perdre tout c′que je suis
Inexorablement
Je resterai le même
Je resterai le même (resterai le même)
Oui, je resterai le même (resterai le même)
Oui, je resterai le même (je resterai)
Je resterai le même (resterai le même)
Oui, je resterai le même (je resterai le même)
(Resterai le même)
(Je resterai)
Tu peux même sans bruit
Me soumettre immobile
Faire crever mes envies
Sans un battement de cil
Je resterai le même
Je resterai le même
Je resterai le même (resterai le même)
Je resterai, je resterai le même (resterai le même)
Je resterai, oui je resterai le même (resterai le même)
Je resterai le même

Я останусь прежним

Ты можешь излить всю свою злость,
Выплеснуть тревоги,
Предать меня мучениям,
Этим разрушительным мгновениям.
За всеми моими доспехами,
Гневом жизни,
Одним дыханием или шепотом,
Очернить мой рай.
Я останусь прежним.
Я останусь прежним.
Ты можешь использовать все молчания,
Все слова,
С полным безразличием
Возрождать ад.
Исполнить приговор,
Проявить дурные манеры,
Игнорировать мои страдания,
Ты так хорошо это умеешь.
Я останусь прежним.
Я останусь прежним (останусь прежним).
Да, я останусь прежним (останусь прежним).
Да, прежним (я останусь).
Ты можешь разбить мои ночи,
Обратить меня в ничто,
Разрушить всё, что мы пережили,
Всей своей ложью.
И прожить мою жизнь,
Под другой личиной,
Потерять всё, что я есть,
Неотвратимо.
Я останусь прежним.
Я останусь прежним (останусь прежним).
Да, я останусь прежним (останусь прежним).
Да, я останусь прежним (я останусь).
Я останусь прежним (останусь прежним).
Да, я останусь прежним (я останусь прежним).
(Останусь прежним).
(Я останусь).
Ты можешь даже без звука,
Подчинить меня, обездвижить,
Убить мои желания,
Не моргнув глазом.
Я останусь прежним.
Я останусь прежним.
Я останусь прежним (останусь прежним).
Я останусь, я останусь прежним (останусь прежним).
Я останусь, да, я останусь прежним (останусь прежним).
Я останусь прежним.