Lyrics and translation Garou - Le bonhomme de neige

Le bonhomme de neige

C'est l'hiver et le hameau tremblant
Est couvert d'un édredon tout blanc
Mais dehors les enfants
Courent triomphants

Regardez le bonhomme de neige
Qui se dresse à l'orée du grand bois
Il a l'air imposant d'un roi nègre
Qui soudain serait blanc de froid

C'est l'hiver, ma chérie
Je t'adore et je prie
Pour qu'un ciel toujours bleu nous sourie
Car l'amour bien souvent
N'est aussi qu'un jeu d'enfant
Qu'on voit fondre au soleil du printemps

Un gamin l'a coiffé d'un chapeau
Dans ses mains on pique un vieux plumeau
Et l'on rit de son nez
Tout enfariné

Regardez le bonhomme de neige
Qui se dresse à l'orée du grand bois
Il a l'air imposant d'un roi nègre
Qui soudain serait blanc de froid

C'est l'hiver, ma chérie
Je t'adore et je prie
Pour qu'un ciel toujours bleu nous sourie
Car l'amour bien souvent
N'est aussi qu'un jeu d'enfant
Qu'on voit fondre au soleil du printemps

Tant que la neige tombera ce soir
(La la la la la la la la la)
Et que le ciel aura son voile noir
(La la la la la la la la la)
Ils garderont en eux l'espoir
(La la la la la la la la la)
Leur sourire deviendront vivant
(La la la la la la la la la)

Regardez le bonhomme de neige
Qui se dresse à l'orée du grand bois
Il a l'air imposant d'un roi nègre
Qui soudain serait blanc de froid

C'est l'hiver, ma chérie
Je t'adore et je prie
Pour qu'un ciel toujours bleu nous sourie
Car l'amour bien souvent
N'est aussi qu'un jeu d'enfant
Qu'on voit fondre au soleil du printemps
(La la la la la la la la la)

Снеговик

Зима пришла, и деревенька дрожа
Укрыта белым одеялом пуха.
Но дети на улице
Бегут, ликуя.

Смотри, снеговик,
Стоит на опушке большого леса.
Он выглядит как важный черный король,
Который вдруг стал белым от холода.

Зима, моя дорогая,
Я обожаю тебя и молюсь,
Чтоб небо всегда было для нас голубым.
Ведь любовь так часто
Всего лишь детская игра,
Которая тает под весенним солнцем.

Какой-то мальчишка надел ему шляпу,
В руки вставил старую метелку.
И все смеются над его носом,
Белым от муки.

Смотри, снеговик,
Стоит на опушке большого леса.
Он выглядит как важный черный король,
Который вдруг стал белым от холода.

Зима, моя дорогая,
Я обожаю тебя и молюсь,
Чтоб небо всегда было для нас голубым.
Ведь любовь так часто
Всего лишь детская игра,
Которая тает под весенним солнцем.

Пока снег падает этим вечером
(Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля)
И небо покрыто черной вуалью,
(Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля)
Они сохранят в себе надежду,
(Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля)
Их улыбки станут живыми.
(Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля)

Смотри, снеговик,
Стоит на опушке большого леса.
Он выглядит как важный черный король,
Который вдруг стал белым от холода.

Зима, моя дорогая,
Я обожаю тебя и молюсь,
Чтоб небо всегда было для нас голубым.
Ведь любовь так часто
Всего лишь детская игра,
Которая тает под весенним солнцем.
(Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля)