Lyrics and translation Garou - Mise à jour

Les saisons se bousculent dans une vie partagée
Quand on sent qu'on recule plutôt que d'avancer
Allaiter le temps au sein des belles années
Automne des "je t'aime" qui nous ont effeuillés

Les saisons se consomment à l'hiver des années
Au point où nous en sommes, on devrait tout lâcher
Le froid traverse la peau, nos sourires sont glacés
Le cœur dans un étau, le printemps a été

Femme d'une vie ou du passé
Ou celle avec qui je mourrai
On devrait faire une mise à jour
Si on veut être un modèle d'amour

Une tempête dans la tête, le corps ensoleillé
L'orage est dans le cœur, mais ton ciel va mouiller
Le temps d'une semence pour bien se tempérer
Se rendre à l'évidence qu'on est fait pour s'aimer

Femme d'une vie ou du passé
Ou celle avec qui je mourrai
On devrait faire une mise à jour
Si on veut être un modèle d'amour

Femme d'une vie ou du passé
Ou celle avec qui je mourrai
On devrait faire une mise à jour
Si on veut être un modèle d'amour

Si on pense à l'enfance qu'on pourrait engendrer
Si on se fait confiance pour ne pas abandonner
Partager les moments encore pour des années
Se dire encore "je t'aime" pour bien s'éterniser

Femme d'une vie ou du passé
Ou celle avec qui je mourrai
On devrait faire une mise à jour
Si on veut être un modèle d'amour

Femme d'une vie ou du passé
Ou celle avec qui je mourrai
On sera fier de chaque jour
Où on saura être un modèle d'amour

Времена года толкаются в общей жизни
Когда мы чувствуем, что отступаем, а не двигаемся вперед
Кормить грудью время в течение прекрасных лет
Падение "я люблю тебя", которое нас напугало

Сезоны сменяются зимой годами
До того момента, как мы подошли к этому, мы должны бросить все это
Холод пробегает по коже, наши улыбки ледяны
Сердце в тисках, весна была

Женщина из жизни или из прошлого
Или та, с которой я умру.
Мы должны сделать обновление
Если мы хотим быть образцом для подражания любви

Буря в голове, солнечное тело
Гроза в сердце, но твое небо будет мокрым
Время для семени, чтобы хорошо закалиться
Осознав, что мы созданы для того, чтобы любить друг друга

Женщина из жизни или из прошлого
Или та, с которой я умру.
Мы должны сделать обновление
Если мы хотим быть образцом для подражания любви

Женщина из жизни или из прошлого
Или та, с которой я умру.
Мы должны сделать обновление
Если мы хотим быть образцом для подражания любви

Если мы подумаем о детстве, которое мы могли бы родить
Если мы доверимся друг другу, чтобы не сдаться
Делитесь моментами еще на годы
Снова сказать себе "Я люблю тебя", чтобы навсегда остаться

Женщина из жизни или из прошлого
Или та, с которой я умру.
Мы должны сделать обновление
Если мы хотим быть образцом для подражания любви

Женщина из жизни или из прошлого
Или та, с которой я умру.
Мы будем гордиться каждым днем
Где мы сможем стать образцом для подражания