Lyrics and translation Garou - Si tu veux que je ne t'aime plus

Si tu veux que je ne t'aime plus

Si tu veux que je ne t′aime pas
Ferme les yeux
Et fais les choses comme tu crois
Si tu veux que je ne t'aime plus
Ne cherche pas
À inventer une fois de plus
Ce pays auquel on a cru
Dans ces moments de calme plat
Je t′ai parlé
J'ai dit ce qui n'allait pas
Dans ces jours où nous ne sommes plus
J′ai pris ta main
Et dévoilé mon cœur à nu
Celui de notre amour têtu
On se trouve et on se perd
Soudain tout devient derrière
Je lance quelques mots en l′air
Les entends-tu?
Si tu veux que je ne t'aime pas
Avance encore
Sans affronter le combat
Si tu veux que je ne t′aime plus
Ne change rien
Tu verras, la vie continue
Elle s'arrange avec l′inconnu
On se trouve et on se perd
Soudain tout devient derrière
Je lance quelques mots en l'air
Les entends-tu?
Si tu veux que je ne t′aime pas
Si tu veux que je ne t'aime plus
Endors-toi et continue
Si tu veux que je ne t'aime pas
Si tu veux que je ne t′aime plus
Mon amour, n′en parlons plus

If You Want Me to Stop Loving You

If you want me to stop loving you,
Close your eyes,
And do things as you see fit.
If you want me to no longer love you,
Don't bother
Trying to invent once more
That land we once believed in
In those moments of dead calm,
I spoke to you,
I said what was wrong.
In those days when we're no longer us,
I took your hand
And unveiled my heart, bare,
The one of our stubborn love.
We find each other and we lose ourselves,
Suddenly everything becomes the past.
I throw a few words into the air,
Do you hear them?
If you want me to stop loving you,
Go on further,
Without facing the fight.
If you want me to no longer love you,
Don't change anything,
You'll see, life goes on.
It manages with the unknown.
We find each other and we lose ourselves,
Suddenly everything becomes the past.
I throw a few words into the air,
Do you hear them?
If you want me to stop loving you,
If you want me to no longer love you,
Fall asleep and continue.
If you want me to stop loving you,
If you want me to no longer love you,
My love, let's not talk about it anymore.