Lyrics and translation Garou - Sleigh Ride / Promenade en traîneau

Sleigh Ride / Promenade en traîneau

Just hear those sleigh bells jingling
Ring-ting-tingling too
Come on, it's lovely weather
For a sleigh ride together with you

Outside the snow is falling
And friends are calling, yoo hoo
Come on, it's lovely weather
For a sleigh ride together with you

Giddy yap, giddy yap, giddy yap
Let's go, let's look at the show
We're riding in a wonderland of snow
Giddy yap, giddy yap, giddy yap
It's grand, just holding your hand

L'un contre l'autre, on se blottit
Comme deux oiseaux dans un nid
Dans le vallon s'accroche l'hiver mais le ciel est bleu
Ah qu'il fait bon faire un tour au grand air
Comme deux amoureux

There's a happy feeling
Nothing in the world can buy
When they pass around the coffee
And the pumpkin pie

It'll nearly be like a picture print
By Currier and Ives
These wonderful things are the things
We remember all through our lives

Au petit trot s'en va le cheval avec ses grelots
Et le traîneau joyeusement dévale à travers les coteaux
Dans le vallon s'accroche l'hiver mais le ciel est bleu
Ah qu'il fait bon faire un tour au grand air
Comme deux amoureux

It's lovely weather
For a sleigh ride

Катание на санях / Promenade en traîneau

Слышишь, как звенят бубенцы?
Динь-динь-динь, как поют они.
Погода чудесная стоит,
Прокатиться на санях с тобой пригласит.

Снаружи падает снег,
И друзья зовут, ау!
Погода чудесная стоит,
Прокатиться на санях с тобой пригласит.

Но, пошла! Но, пошла! Но, пошла!
Поехали, посмотрим на представление!
Мы едем в снежной стране чудес!
Но, пошла! Но, пошла! Но, пошла!
Как прекрасно держать твою руку в своей!

Друг к другу прижимаемся,
Как две птицы в гнезде.
В долине зацепилась зима, но небо голубое.
Ах, как хорошо прогуляться на свежем воздухе,
Как два влюбленных.

Есть счастливое чувство,
Которое ни за что не купишь,
Когда раздают кофе
И тыквенный пирог.

Это будет почти как картинка
Керриера и Айвса.
Эти замечательные вещи - это то,
Что мы помним всю нашу жизнь.

Рысью бежит лошадь со своими бубенцами,
И сани радостно спускаются по склонам.
В долине зацепилась зима, но небо голубое.
Ах, как хорошо прогуляться на свежем воздухе,
Как два влюбленных.

Чудесная погода
Для катания на санях.