Lyrics and translation Garou - Toutes Mes Erreurs

Toutes Mes Erreurs

Je n'ai jamais regardé derrière
Ces ombres qui me suivent
Ces fantômes cachés dans la lumière
Leurs terres promises

J'ai tutoyé des étoiles sereines
Escaladé des nuages gris, des nuages blancs
Je ne veux plus penser à mes peines
Sourire un moment

Je vis, je crie
Je prie, je pleure
Mes joies, ma bonne humeur
Tout ce qu'il me reste dans le cœur
Doucement se meurt

Je noie mes peines
C'est pas la peine
J'n'ai plus froid, j'n'ai plus peur
J'revis dans un rétroviseur
Toutes mes erreurs

Il n'y a plus que l'ombre d'un doute
Qui plane au devant
Et quel que soit le prix qu'il m'en coûte
J'lui casserai les dents

J'ai laissé tellement d'amour derrière
Je ne voyagerai plus seul à l'avenir
L'histoire est une enclume que l'on traîne
Qui veut pas sourire

Je vis, je crie
Je prie, je pleure
Mes joies, ma bonne humeur
Ah, tout ce qu'il me reste dans le cœur
Doucement se meurt

Je noie mes peines
C'est pas la peine
J'n'ai plus froid, j'n'ai plus peur
J'revis dans un rétroviseur
Toutes mes erreurs

Quand je pense à ces souffrances
Les mots viennent me manquer
Et mon courage peut s'évader

Je vis, je crie
Je prie, je pleure
Mes joies, ma bonne humeur
Tout ce qu'il me reste dans le cœur
Doucement se meurt

Je noie mes peines
C'est pas la peine
J'n'ai plus froid, j'n'ai plus peur
Et j'revis dans un rétroviseur
Toutes mes erreurs

J'revis dans un rétroviseur
Toutes mes erreurs

Все мои ошибки

Я никогда не оглядывался назад,
На эти тени, что следуют за мной,
На эти призраки, скрытые в свете,
На их земли обетованные.

Я был знаком со спокойными звездами,
Взбирался на серые облака, на белые облака,
Я больше не хочу думать о своих печалях,
Улыбнуться хоть на мгновение.

Я живу, я кричу,
Я молюсь, я плачу,
Мои радости, мое хорошее настроение,
Все, что осталось у меня в сердце,
Тихо умирает.

Я топлю свои печали,
Не стоит печалиться,
Мне больше не холодно, мне больше не страшно,
Я вновь переживаю в зеркале заднего вида
Все мои ошибки.

Осталась лишь тень сомнения,
Что парит впереди,
И какой бы ни была цена,
Я сломаю ей зубы.

Я оставил так много любви позади,
Я больше не буду путешествовать один в будущем,
История — это наковальня, которую мы тащим,
Кто не хочет улыбаться.

Я живу, я кричу,
Я молюсь, я плачу,
Мои радости, мое хорошее настроение,
Ах, все, что осталось у меня в сердце,
Тихо умирает.

Я топлю свои печали,
Не стоит печалиться,
Мне больше не холодно, мне больше не страшно,
Я вновь переживаю в зеркале заднего вида
Все мои ошибки.

Когда я думаю об этих страданиях,
Мне не хватает слов,
И моя храбрость может испариться.

Я живу, я кричу,
Я молюсь, я плачу,
Мои радости, мое хорошее настроение,
Все, что осталось у меня в сердце,
Тихо умирает.

Я топлю свои печали,
Не стоит печалиться,
Мне больше не холодно, мне больше не страшно,
И я вновь переживаю в зеркале заднего вида
Все мои ошибки.

Я вновь переживаю в зеркале заднего вида
Все мои ошибки.