Lyrics and translation Garrafa Social - Se Va a Cortar

Se Va a Cortar

Y si seguís tirando de la cuerda
Vos ya sabes que va pasar

Se va cortar, se va cortar, se va cortar
Se va cortar, se va a cortar

Y si seguís jugando con fuego
Vos ya sabes que puede pasar

Te vas a quemar, te vas a quemar, te vas a quemar
Te vas a quemar, te vas a quemar

No, no vale la pena, arruinar una buena amistad
Por un simple problema que se puede arreglar

Con solo hablar, con solo hablar, con solo hablar
Con solo hablar, con solo hablar

No te subas a la moto, si no sabes
Cuando hay que parar

Hay que parar, hay que parar, hay que parar
Hay que parar, tenes que parar

Ubícate bien en la palmera, porque hay muchos monos
Y ya no hay más lugar

No hay más lugar, no hay más lugar, no hay más lugar
No hay más lugar, ya no hay más lugar

No, no vale la pena, arruinar una buena amistad
Por un simple problema que se puede arreglar

Con solo hablar, con solo hablar, con solo hablar
Con solo hablar, con solo hablar

Ça va casser

Et si tu continues à tirer sur la corde,
Tu sais déjà ce qui va se passer.

Ça va casser, ça va casser, ça va casser,
Ça va casser, ça va casser.

Et si tu continues à jouer avec le feu,
Tu sais déjà ce qui peut arriver.

Tu vas te brûler, tu vas te brûler, tu vas te brûler,
Tu vas te brûler, tu vas te brûler.

Non, ça ne vaut pas la peine de gâcher une belle amitié
Pour un simple problème qu'on peut régler.

Juste en parlant, juste en parlant, juste en parlant,
Juste en parlant, juste en parlant.

Ne monte pas sur la moto si tu ne sais pas
Quand il faut s'arrêter.

Il faut s'arrêter, il faut s'arrêter, il faut s'arrêter,
Il faut s'arrêter, tu dois t'arrêter.

Trouve-toi une bonne place sur le palmier, parce qu'il y a beaucoup de singes
Et il n'y a plus de place.

Il n'y a plus de place, il n'y a plus de place, il n'y a plus de place,
Il n'y a plus de place, il n'y a plus de place.

Non, ça ne vaut pas la peine de gâcher une belle amitié
Pour un simple problème qu'on peut régler.

Juste en parlant, juste en parlant, juste en parlant,
Juste en parlant, juste en parlant.