Vibe Out - Garren translation in German

Vibe Out

She confessed her love to me
Then she vanished on the breeze
Trying to hold on to that was just impossible

She was more than beautiful
Closer to ethereal
With a kind of down to earth flavor

Close my eyes
It′s three in the afternoon
Then I realize
That she's really gone for good

Anybody seen my baby?
Anybody seen her around?
Love has gone and made me blind
I′ve looked but I just can't find
She has gotten lost in the crowd

And I was flippin' magazines
In that place on Mercer street
When I thought I spotted her

And getting on a motor bike
Looking really lady like
Didn′t she just give me a wave?

Salty tears
It′s three in the afternoon
Has she disappeared
Has she really gone for good?

Anybody seen my baby?
Anybody seen her around?
If I just close my eyes
I reach out and touch the prize
Anybody seen her around?

Oh yeah that's what I′m sayin'
We came to rock for Brooklyn
And Queens
And Manhattan
And The Bronx
And Staten Island
I can′t forget New Jersey
And Long Island
And all over the world
We came to rock for everybody like this

Anybody seen my baby? (anybody, anybody seen my baby)
Anybody seen her, anybody seen her around?
If I just close my eyes
I reach out, I reach out and touch the prize
Anybody seen her around?
Anybody seen my baby?
Anybody seen her around? (lost, lost and never found)
(Oh yeah) I must have called her a thousand times
Oh, sometimes I think she's just in my imagination

Ausflippen

Sie gestand mir ihre Liebe
Dann verschwand sie wie der Wind
Festzuhalten war unmöglich, einfach undenkbar

Sie war mehr als nur schön
Fast schon überirdisch
Doch mit einer bodenständigen Art

Schließe meine Augen
Es ist drei Uhr nachmittags
Dann wird mir klar
Dass sie wirklich fort ist

Hat jemand mein Schatz gesehen?
Hat sie jemand irgendwo gesehen?
Die Liebe hat mich blind gemacht
Ich suchte, doch ich find sie nicht
Sie ging in der Menge verloren

Ich blätterte in Magazinen
In dem Laden an der Mercer Street
Als ich dachte, sie zu sehen

Dann stieg sie auf ein Motorrad
Wirkte wirklich elegant
Winkte sie mir nicht gerade zu?

Salzige Tränen
Es ist drei Uhr nachmittags
Ist sie verschwunden
Ist sie wirklich fort für immer?

Hat jemand mein Schatz gesehen?
Hat sie jemand irgendwo gesehen?
Wenn ich die Augen schließe
Greif ich nach dem Glück
Hat sie jemand irgendwo gesehen?

Oh ja, genau das meine ich
Wir kamen, um Brooklyn zu rocken
Und Queens
Und Manhattan
Und The Bronx
Und Staten Island
New Jersey nicht vergessen
Und Long Island
Und die ganze Welt
Wir kamen, um für alle so abzurocken

Hat jemand mein Schatz gesehen? (jemand, hat jemand mein Schatz gesehen)
Hat sie jemand, hat sie jemand gesehen?
Wenn ich die Augen schließe
Greif ich, greif ich nach dem Glück
Hat sie jemand irgendwo gesehen?
Hat jemand mein Schatz gesehen?
Hat sie jemand gesehen? (verloren, verloren und nie gefunden)
(Oh ja) Ich rief sie tausendmal an
Oh, manchmal denk ich, sie existiert nur in meiner Fantasie