Lyrics and translation Garrett Douglas - Last Time

Last Time

I hope this is the last time
Nana
Cuz mama i dont wanna be fooled
No
You got the bright eyes and a big white smile
You got a sharp tounge i ain't heard in a while
You got a pretty face i thought i recognized but
Im mistaken by this girl i used to wine and dine
But its over (its over)
And i don't think that its fair that i compare you to her
I don't know ya (know ya)
I better make sure this time i pick the right one cuz
If i bring you home to mama i hope this will be the last time
Cuz last time she told me the truth
She said if your looking for a lover that'll open your eyes
Cuz this one is not for you
But this could be different
But then again maybe it could be the same
Mama please listen
I'll never let her hurt me like the one before
Yeah
Never let her hurt me like the one before
No
Yeah
Never let her hurt me like whats her name
You know the right words just to make me smile
You got the attitude that can drive me wild
You got every thing i want but still im terrified
Cuz i see her face when i look in your eyes
But thats over (its over)
And i don't think that its fair that i compare you to her
I don't know ya (know ya)
I better make sure this time i pick the right one cuz
If i bring you home to mama i hope this will be the last time
Cuz last time she told me the truth
She said if your looking for a lover that'll open your eyes
Cuz this one is not for you
But this could be different
But then again maybe it could be the same
Mama please listen
(Yayaya)
Ill never let her hurt me like the one before
If i bring you home to mama i hope this will be the last time
Cuz last time she told me the truth
She said if your looking for a lover that'll open your eyes
Cuz this one is not for you
But this could be different
But then again maybe it could be the same
Mama please listen
Ill never hurt me like the one before

Dernière fois

J'espère que c'est la dernière fois
Chérie
Parce que maman, je ne veux pas être dupe
Non
Tu as des yeux brillants et un grand sourire blanc
Tu as une langue acérée que je n'ai pas entendue depuis longtemps
Tu as un joli visage que j'ai cru reconnaître, mais
Je me trompe sur cette fille que j'avais l'habitude de faire dîner
Mais c'est fini (c'est fini)
Et je ne pense pas que ce soit juste de te comparer à elle
Je ne te connais pas (ne te connais pas)
Je ferais mieux de m'assurer que cette fois, je choisis la bonne, car
Si je te ramène chez maman, j'espère que ce sera la dernière fois
Parce que la dernière fois, elle m'a dit la vérité
Elle a dit que si tu cherches un amant qui t'ouvrira les yeux
Parce que celle-ci n'est pas pour toi
Mais ça pourrait être différent
Mais encore une fois, peut-être que ce sera la même chose
Maman, écoute s'il te plaît
Je ne la laisserai jamais me faire du mal comme celle d'avant
Oui
Ne la laisserai jamais me faire du mal comme celle d'avant
Non
Oui
Ne la laisserai jamais me faire du mal comme elle s'appelle comment
Tu connais les bons mots pour me faire sourire
Tu as l'attitude qui peut me rendre fou
Tu as tout ce que je veux, mais j'ai toujours peur
Parce que je vois son visage quand je regarde dans tes yeux
Mais c'est fini (c'est fini)
Et je ne pense pas que ce soit juste de te comparer à elle
Je ne te connais pas (ne te connais pas)
Je ferais mieux de m'assurer que cette fois, je choisis la bonne, car
Si je te ramène chez maman, j'espère que ce sera la dernière fois
Parce que la dernière fois, elle m'a dit la vérité
Elle a dit que si tu cherches un amant qui t'ouvrira les yeux
Parce que celle-ci n'est pas pour toi
Mais ça pourrait être différent
Mais encore une fois, peut-être que ce sera la même chose
Maman, écoute s'il te plaît
(Yayaya)
Je ne la laisserai jamais me faire du mal comme celle d'avant
Si je te ramène chez maman, j'espère que ce sera la dernière fois
Parce que la dernière fois, elle m'a dit la vérité
Elle a dit que si tu cherches un amant qui t'ouvrira les yeux
Parce que celle-ci n'est pas pour toi
Mais ça pourrait être différent
Mais encore une fois, peut-être que ce sera la même chose
Maman, écoute s'il te plaît
Je ne la laisserai jamais me faire du mal comme celle d'avant