Lyrics and translation Garrett Douglas - Last Time

Last Time

I hope this is the last time
Nana
Cuz mama i dont wanna be fooled
No
You got the bright eyes and a big white smile
You got a sharp tounge i ain't heard in a while
You got a pretty face i thought i recognized but
Im mistaken by this girl i used to wine and dine
But its over (its over)
And i don't think that its fair that i compare you to her
I don't know ya (know ya)
I better make sure this time i pick the right one cuz
If i bring you home to mama i hope this will be the last time
Cuz last time she told me the truth
She said if your looking for a lover that'll open your eyes
Cuz this one is not for you
But this could be different
But then again maybe it could be the same
Mama please listen
I'll never let her hurt me like the one before
Yeah
Never let her hurt me like the one before
No
Yeah
Never let her hurt me like whats her name
You know the right words just to make me smile
You got the attitude that can drive me wild
You got every thing i want but still im terrified
Cuz i see her face when i look in your eyes
But thats over (its over)
And i don't think that its fair that i compare you to her
I don't know ya (know ya)
I better make sure this time i pick the right one cuz
If i bring you home to mama i hope this will be the last time
Cuz last time she told me the truth
She said if your looking for a lover that'll open your eyes
Cuz this one is not for you
But this could be different
But then again maybe it could be the same
Mama please listen
(Yayaya)
Ill never let her hurt me like the one before
If i bring you home to mama i hope this will be the last time
Cuz last time she told me the truth
She said if your looking for a lover that'll open your eyes
Cuz this one is not for you
But this could be different
But then again maybe it could be the same
Mama please listen
Ill never hurt me like the one before

Последний раз

Надеюсь, это в последний раз,
Мам,
Потому что, мам, я не хочу быть одураченным.
Нет.
У тебя сияющие глаза и широкая белоснежная улыбка,
У тебя острый язычок, какого я давно не слышал.
У тебя красивое лицо, которое, как мне показалось, я узнал, но
Я ошибся, приняв тебя за ту, с которой я когда-то ужинал при свечах.
Но это кончено (это кончено).
И я не думаю, что честно сравнивать тебя с ней.
Я не знаю тебя (не знаю тебя).
На этот раз я должен убедиться, что выбрал правильную, потому что
Если я приведу тебя домой к маме, надеюсь, это будет в последний раз.
Потому что в прошлый раз она сказала мне правду.
Она сказала, что если ты ищешь возлюбленную, которая раскроет тебе глаза,
То эта девушка не для тебя.
Но все может быть иначе.
Но, опять же, может быть, все будет так же.
Мам, пожалуйста, послушай,
Я никогда не позволю ей ранить меня, как та, что была до нее.
Да.
Никогда не позволю ей ранить меня, как ту, что была до нее.
Нет.
Да.
Никогда не позволю ей ранить меня, как ее там...
Ты знаешь нужные слова, чтобы заставить меня улыбнуться,
У тебя есть задор, который может свести меня с ума.
В тебе есть все, чего я хочу, но я все еще в ужасе,
Потому что я вижу ее лицо, когда смотрю в твои глаза.
Но это кончено (это кончено).
И я не думаю, что честно сравнивать тебя с ней.
Я не знаю тебя (не знаю тебя).
На этот раз я должен убедиться, что выбрал правильную, потому что
Если я приведу тебя домой к маме, надеюсь, это будет в последний раз.
Потому что в прошлый раз она сказала мне правду.
Она сказала, что если ты ищешь возлюбленную, которая раскроет тебе глаза,
То эта девушка не для тебя.
Но все может быть иначе.
Но, опять же, может быть, все будет так же.
Мам, пожалуйста, послушай,
(Аяйайа)
Я никогда не позволю ей ранить меня, как ту, что была до нее.
Если я приведу тебя домой к маме, надеюсь, это будет в последний раз.
Потому что в прошлый раз она сказала мне правду.
Она сказала, что если ты ищешь возлюбленную, которая раскроет тебе глаза,
То эта девушка не для тебя.
Но все может быть иначе.
Но, опять же, может быть, все будет так же.
Мам, пожалуйста, послушай,
Я никогда не позволю себе пострадать, как от той, что была до тебя.