Lyrics and translation Garrett Smith - Albatross

Albatross

You wrote a song but first you took your aim
A wholly holy albatross where you could fix the blame
Well I've had time and time's had me
To make you stop, to make you see
The answer that you could never name

The three in one you saw, just through a scope
To feed your guilt, to strike your fear, to give you bitter hope
So I'll let them give their reply
To shout and comfort, scream and cry
The answer you wish you could've known

How dare you take for granted everything
I did for you, the words I gave, I taught you how to sing
The sabbath split, your time is up
So I'll sit back, pour out my cup
The justice: a burning, cleansing sting

It seems that all you do is break my heart
Another spike, another thorn, the curtain torn apart
A sinful spear stuck in my side
And to my feet your fettered pride
The thankless that sank this from the start

Forget all that, stretch time out on a scale
Your troubles now are growing pains, a temple built to fail
The turning in your fragile bones
The serpent and the cornerstone
My mind, our mind, your grail

You feel unsettled answers in your soul
The incomplete omniscient feat, a shaky hand to hold
It's not enough but does for now
You don't know why and you don't know how
The chalice: half out, half full
My wisdom, your answer, your goal

Albatros

Tu as écrit une chanson, mais d'abord tu as visé
Un albatros sacré où tu pouvais fixer le blâme
Eh bien, j'ai eu du temps et le temps m'a eu
Pour te faire arrêter, pour te faire voir
La réponse que tu n'as jamais pu nommer

Le trois en un que tu as vu, juste à travers une lunette
Pour nourrir ta culpabilité, frapper ta peur, te donner un amer espoir
Alors je vais les laisser donner leur réponse
Crier et réconforter, hurler et pleurer
La réponse que tu aurais aimé connaître

Comment oses-tu prendre pour acquis tout
Ce que j'ai fait pour toi, les mots que je t'ai donnés, je t'ai appris à chanter
Le sabbat est rompu, ton temps est écoulé
Alors je vais m'asseoir, verser ma coupe
La justice : une brûlure, une piqûre purificatrice

Il semble que tout ce que tu fais, c'est me briser le cœur
Une autre pointe, une autre épine, le rideau déchiré
Une lance pécheresse plantée dans mon côté
Et à mes pieds ton orgueil enchaîné
L'ingratitude qui a coulé ce navire dès le début

Oublie tout ça, étire le temps sur une échelle
Tes troubles maintenant sont des douleurs de croissance, un temple construit pour s'effondrer
Le retournement dans tes os fragiles
Le serpent et la pierre angulaire
Mon esprit, notre esprit, ton Graal

Tu ressens des réponses troubles dans ton âme
L'exploit omniscient incomplet, une main tremblante à tenir
Ce n'est pas assez mais ça suffit pour l'instant
Tu ne sais pas pourquoi et tu ne sais pas comment
Le calice : à moitié vide, à moitié plein
Ma sagesse, ta réponse, ton but