Garrett Smith - Albatross - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Garrett Smith - Albatross




Albatross
Альбатрос
You wrote a song but first you took your aim
Ты написала песню, но сначала прицелилась,
A wholly holy albatross where you could fix the blame
Святой, святой альбатрос, на которого можно свалить вину.
Well I've had time and time's had me
Что ж, у меня было время, и время распорядилось мной,
To make you stop, to make you see
Чтобы остановить тебя, чтобы ты увидела
The answer that you could never name
Ответ, который ты так и не смогла назвать.
The three in one you saw, just through a scope
Трое в одном, которых ты увидела лишь в прицел,
To feed your guilt, to strike your fear, to give you bitter hope
Чтобы питать свою вину, разжигать страх, давать горькую надежду.
So I'll let them give their reply
Поэтому я позволю им ответить,
To shout and comfort, scream and cry
Кричать и утешать, вопить и плакать,
The answer you wish you could've known
Ответ, который ты хотела бы знать.
How dare you take for granted everything
Как ты смеешь принимать как должное всё,
I did for you, the words I gave, I taught you how to sing
Что я сделал для тебя, слова, которые дал, я научил тебя петь.
The sabbath split, your time is up
Суббота разделена, твоё время истекло,
So I'll sit back, pour out my cup
Так что я откинусь назад, выпью свою чашу,
The justice: a burning, cleansing sting
Правосудие: жгучее, очищающее жало.
It seems that all you do is break my heart
Кажется, всё, что ты делаешь, - это разбиваешь мне сердце.
Another spike, another thorn, the curtain torn apart
Ещё один шип, ещё один шип, разорванный занавес.
A sinful spear stuck in my side
Греховное копьё застряло в моей стороне,
And to my feet your fettered pride
И к моим ногам твоя скованная гордыня,
The thankless that sank this from the start
Неблагодарность, с самого начала погубившая это.
Forget all that, stretch time out on a scale
Забудь обо всём этом, растяни время на весах.
Your troubles now are growing pains, a temple built to fail
Твои нынешние беды - это растущие боли, храм, обречённый на разрушение.
The turning in your fragile bones
Вращение в твоих хрупких костях,
The serpent and the cornerstone
Змей и краеугольный камень,
My mind, our mind, your grail
Мой разум, наш разум, твоя чаша Грааля.
You feel unsettled answers in your soul
Ты чувствуешь неуловимые ответы в своей душе,
The incomplete omniscient feat, a shaky hand to hold
Незавершённый подвиг всезнания, дрожащую руку, которую нужно держать.
It's not enough but does for now
Этого недостаточно, но пока сгодится.
You don't know why and you don't know how
Ты не знаешь почему, и ты не знаешь как.
The chalice: half out, half full
Чаша: наполовину пуста, наполовину полна.
My wisdom, your answer, your goal
Моя мудрость, твой ответ, твоя цель.





Writer(s): Garrett Smith


Attention! Feel free to leave feedback.