God in Every Glass - Garrett Smith translation in French

God in Every Glass

Well it's another thirsty Thursday
And the baptism is on hold
Finding truth inside the moonlight
That we lost inside our souls
And with the impulse of creation
We know we have been endowed
Nothing really going nowhere
Just thinking out loud
And if you're here and I can't see it anymore
I don't want to miss the faintest knocking on my door
I was always told, "You know, you only need to ask"
Maybe that's why I've been searching for you in every glass

And the fire overwhelms me
And I watch my fears repeat
Can it beat that heat death coming
That I'm so afraid to meet
And in the flaming of the wheel I
Am just another thorn
But so is anyone who has been
Ready to be born
I wanted to be caught within your cosmic pull
How could I not see that I'd be taken with the whole
As I'm falling deeper in your crown of melting wax
I figure now why I see God in every glass

I know we only change
Through great love or great pain
When I can't break the chain
Or remember my name
It is you I have found
In my mind safe and sound
In the air or the ground
Like the future rewound
And I know who you are
From the sun to the stars
From the near to the far
In the flesh or the scars
You are life, you are peace
You are you, you are me
You are endless, relentless
My eternity
And I hear the same voice
From my two year old boy
And the message the choice
We always have the choice

I love you
I'm sorry
Please help
Thank you
Amen

Dieu dans chaque verre

Eh bien, c'est encore un jeudi assoiffé
Et le baptême est en suspens
Trouvant la vérité au clair de lune
Que nous avons perdue au fond de nos âmes
Et avec l'impulsion de la création
Nous savons que nous avons été dotés
Rien ne va vraiment nulle part
Je pense juste à voix haute
Et si tu es là et que je ne peux plus te voir
Je ne veux pas manquer le moindre coup à ma porte
On m'a toujours dit : "Tu sais, tu n'as qu'à demander"
C'est peut-être pour ça que je te cherche dans chaque verre

Et le feu me submerge
Et je regarde mes peurs se répéter
Peut-il vaincre cette mort thermique à venir
Que je crains tant de rencontrer
Et dans les flammes de la roue, je
Ne suis qu'une autre épine
Mais il en va de même pour quiconque a été
Prêt à naître
Je voulais être pris dans ton attraction cosmique
Comment ai-je pu ne pas voir que je serais pris avec le tout
Alors que je tombe plus profondément dans ta couronne de cire fondante
Je comprends maintenant pourquoi je vois Dieu dans chaque verre

Je sais que nous ne changeons que
Par grand amour ou grande douleur
Quand je ne peux pas briser la chaîne
Ou me souvenir de mon nom
C'est toi que j'ai trouvé
Dans mon esprit sain et sauf
Dans l'air ou le sol
Comme le futur rembobiné
Et je sais qui tu es
Du soleil aux étoiles
Du proche au lointain
Dans la chair ou les cicatrices
Tu es la vie, tu es la paix
Tu es toi, tu es moi
Tu es sans fin, implacable
Mon éternité
Et j'entends la même voix
De mon fils de deux ans
Et le message, le choix
Nous avons toujours le choix

Je t'aime
Je suis désolé
S'il te plaît, aide-moi
Merci
Amen