Lyrics and translation Garrett Smith - I Was a Lion

I Was a Lion

I was a lion
King of my pride
Cutting my teeth without tryin'
On the questions one usually hides

But my mane got ragged and shabby
Just a "yes sir," quick nod, and obey
I was tame as a tired old tabby
Just agree with what my demons say

And I felt the fear of death
Start washing over my skin
Just a few more minutes immersion
And the sermon would thankfully end

And I was a lion
Yeah, I used to think I was so strong
Because I didn't fear dyin'
It took dyin' to prove me wrong
And I'm not happy at all with the present
Yeah, but when it is all that you've got
You would kill just to keep it
Yeah, just keep on delaying that rot

And I felt the fear of death
Bring me finally down to my knees
Just a few more minutes of digging
Surrounded by all of your trees

And you saw me
You called to me
The weight filled the width of my chest
Now I need it
I breathe it
The scent of the heavenly blessed

And I felt the fear of death
Start melting off of my bones
Just a few more minutes without you
And I could finally stop being alone

J'étais un lion

J'étais un lion
Roi de ma tribu
Faisant mes griffes sans même essayer
Sur les questions que l'on cache d'habitude

Mais ma crinière est devenue mitée et terne
Juste un "oui monsieur," un hochement de tête rapide, et obéir
J'étais aussi docile qu'un vieux matou fatigué
D'accord avec tout ce que mes démons disaient

Et j'ai senti la peur de la mort
Commencer à me glacer la peau
Juste quelques minutes d'immersion supplémentaires
Et le sermon prendrait fin, heureusement

Et j'étais un lion
Oui, je pensais être si fort
Parce que je ne craignais pas la mort
Il a fallu mourir pour me prouver le contraire
Et je ne suis pas du tout heureux du présent
Mais quand c'est tout ce que tu as
Tu tuerais juste pour le garder
Oui, juste continuer à retarder cette pourriture

Et j'ai senti la peur de la mort
Me mettre enfin à genoux
Juste quelques minutes de plus à creuser
Entouré de tous tes arbres

Et tu m'as vu
Tu m'as appelé
Le poids a rempli toute ma poitrine
Maintenant j'en ai besoin
Je le respire
Le parfum des bénis du ciel

Et j'ai senti la peur de la mort
Commencer à fondre et quitter mes os
Juste quelques minutes de plus sans toi
Et je pourrais enfin cesser d'être seul