Locus - Garrett Smith translation in German

Locus

Wipin' down a window sill, I see you there, I see you still, I
Know they aren't the images you'd like for me to keep, but
Every now and then I think of where we are and where we've been, I
Never thought it'd be my face that you see when you're asleep, but

Nobody has to know
If you decided you should go
I could rightly take the blame
And you take back your name

You say you really wanted to dance
You say you really just wanted to dance, girl
You say you really just wanted to dance

And sitting there across from you, I wonder how you just make do, it
Makes me think of how I hold you back from what you seek, and
When I hear your heartbeat slow it's like I feel you letting go, and
Terror takes ahold of me so I can hardly speak, but

You say that you know
And you decided not to go
Your questions calm my mind
The guilt I'll leave behind

You say you really wanted to dance
You say you only ever wanted to dance, girl
You say you really just wanted to dance

So let us focus on the locus set before our eyes, and
Make a momentary memory free from all my lies, but
Even if we circumvent the pain stuck in our past let's
Keep the feeling of the real thing pain had built to last

You say you really wanted to dance
Well this might be my last chance
You say you really just wanted to dance

Locus

Ich wische ein Fensterbrett ab, ich sehe dich dort, ich sehe dich immer noch, ich
weiß, das sind nicht die Bilder, die du möchtest, dass ich sie behalte, aber
ab und zu denke ich daran, wo wir sind und wo wir waren, ich
hätte nie gedacht, dass es mein Gesicht ist, das du siehst, wenn du schläfst, aber

Niemand muss es wissen
Wenn du dich entscheidest zu gehen
Ich könnte zu Recht die Schuld auf mich nehmen
Und du nimmst deinen Namen zurück

Du sagst, du wolltest wirklich tanzen
Du sagst, du wolltest wirklich nur tanzen, Mädchen
Du sagst, du wolltest wirklich nur tanzen

Und wenn ich dir dort gegenübersitze, frage ich mich, wie du einfach zurechtkommst, es
bringt mich dazu, darüber nachzudenken, wie ich dich von dem zurückhalte, was du suchst, und
wenn ich deinen Herzschlag langsamer werden höre, ist es, als würde ich spüren, wie du loslässt, und
der Schrecken ergreift mich so sehr, dass ich kaum sprechen kann, aber

Du sagst, dass du es weißt
Und du hast dich entschieden, nicht zu gehen
Deine Fragen beruhigen meinen Geist
Die Schuld werde ich hinter mir lassen

Du sagst, du wolltest wirklich tanzen
Du sagst, du wolltest immer nur tanzen, Mädchen
Du sagst, du wolltest wirklich nur tanzen

Also lass uns auf den Ort konzentrieren, der vor unseren Augen liegt, und
eine momentane Erinnerung schaffen, frei von all meinen Lügen, aber
selbst wenn wir den Schmerz umgehen, der in unserer Vergangenheit steckt, lass uns
das Gefühl der echten Sache bewahren, den Schmerz, der gebaut wurde, um zu bestehen

Du sagst, du wolltest wirklich tanzen
Nun, das könnte meine letzte Chance sein
Du sagst, du wolltest wirklich nur tanzen