Right Through - Garrett Smith translation in French

Right Through

If there was a fire for my funeral pyre
Would you let it burn?
Would you break a mirror, forsake me for fear or
A lesson to learn?
I feel like I'm one step closer to
The three strikes it takes for failing you
But I'm running out when you can't hear me shout and
I'm hurting for you

Don't you know that
Fire only burns when you touch it
And stars already shoot
I didn't think that
Trust could hurt me this much it
Goes right through

If I could say nothing, just be what you want and
Keep harboring you
Would you weigh the anchor, set sail for a bank, or
Expect me to lose?
I feel like I'm one step closer to
The three strikes it takes for failing you
But I'm running out when you can't hear me shout and
I'm hurting for you

Don't you know that
Fire only burns when you touch it
And stars already shoot
I didn't think that
Trust could hurt me this much it
Goes right through
Don't you know that
Fire only burns when you touch it
And stars already shoot
I didn't think that
Trust could hurt me this much it
Goes right through

And what would you say if I said that I'm done
Holding out for a day that I know will not come
If I go for a drive just to know I'm alive
No more fear, no more pain, no false hope, no more lies
And what would you say if I said that I'm done
Holding out for a day that I know will not come
If I go for a drive just to know I'm alive
No more fear, no more pain, no false hope, no more lies

Don't you know that
Fire only burns when you touch it
And stars already shoot
I didn't think that
Trust could hurt me this much it
Goes right through
I guess I learned that
Fire only burns when you touch it
And stars already shoot
I didn't think that
Trust could hurt me this much it
Goes right through

Droit Au Travers

S'il y avait un feu pour mon bûcher funéraire
Le laisserais-tu brûler ?
Briserais-tu un miroir, m'abandonnerais-tu par peur ou
Pour une leçon à apprendre ?
J'ai l'impression d'être à un pas de
Ces trois erreurs qui me feraient te perdre
Mais je suis à bout de souffle quand tu ne m'entends pas crier et
Je souffre pour toi

Ne sais-tu pas que
Le feu ne brûle que si tu le touches
Et les étoiles filent déjà
Je ne pensais pas que
La confiance pouvait me blesser à ce point, ça
Me transperce

Si je pouvais ne rien dire, être juste ce que tu veux et
Continuer à t'abriter
Lèverais-tu l'ancre, prendrais-tu le large pour un rivage, ou
T'attendrais-tu à ce que je perde ?
J'ai l'impression d'être à un pas de
Ces trois erreurs qui me feraient te perdre
Mais je suis à bout de souffle quand tu ne m'entends pas crier et
Je souffre pour toi

Ne sais-tu pas que
Le feu ne brûle que si tu le touches
Et les étoiles filent déjà
Je ne pensais pas que
La confiance pouvait me blesser à ce point, ça
Me transperce
Ne sais-tu pas que
Le feu ne brûle que si tu le touches
Et les étoiles filent déjà
Je ne pensais pas que
La confiance pouvait me blesser à ce point, ça
Me transperce

Et que dirais-tu si je te disais que j'en ai fini
D'attendre un jour que je sais qui ne viendra pas
Si je pars faire un tour juste pour savoir que je suis vivant
Plus de peur, plus de douleur, plus de faux espoirs, plus de mensonges
Et que dirais-tu si je te disais que j'en ai fini
D'attendre un jour que je sais qui ne viendra pas
Si je pars faire un tour juste pour savoir que je suis vivant
Plus de peur, plus de douleur, plus de faux espoirs, plus de mensonges

Ne sais-tu pas que
Le feu ne brûle que si tu le touches
Et les étoiles filent déjà
Je ne pensais pas que
La confiance pouvait me blesser à ce point, ça
Me transperce
J'imagine que j'ai appris que
Le feu ne brûle que si tu le touches
Et les étoiles filent déjà
Je ne pensais pas que
La confiance pouvait me blesser à ce point, ça
Me transperce