Waste Your Breath - Garrett Smith translation in French

Waste Your Breath

I thought I was
The devil on your shoulder, here today and never more
And I was so sure
That if I focused to not remember, that I'd forget and find the cure
But I won't

And I thought I was
Dissipating rather quickly, fete accompli, curtain call
And you said you were
Waiting on that crooked crooner that you used to swear you saw
But you don't
Not anymore

So keep wasting your breath
Until you've got nothing left
I want to be that lost cause
The word that sticks in your chest
So long as I am the cause you lost
Another burden, another cross
Keep wasting your breath
On me

Asphalt torn apart by
Hot knives, let it bleed in the
Dark like silhouettes that you dream about
Cards fold on the ground, but the
Ground split, take me now in the
Leaves, just let it sear in your shout

So keep wasting your breath
Until you've got nothing left
I want to be that lost cause
The word that sticks in your chest
So long as I am the cause
Another burden or cross
Another reason to fear death
So keep wasting your breath

Gaspille Ton Souffle

Je me croyais
Le diable sur ton épaule, ici aujourd'hui et plus jamais là
Et j'étais si sûr
Qu'en m'efforçant d'oublier, je finirais par trouver le remède
Mais je n'y arriverai pas

Et je me croyais
En train de disparaître rapidement, fait accompli, rideau
Et tu disais que tu
Attendais ce chanteur tordu que tu jurais avoir vu
Mais tu ne l'attends plus
Plus maintenant

Alors continue à gaspiller ton souffle
Jusqu'à ce qu'il ne te reste plus rien
Je veux être cette cause perdue
Le mot qui te reste en travers de la gorge
Tant que je suis la cause que tu as perdue
Un autre fardeau, une autre croix
Continue à gaspiller ton souffle
Sur moi

L'asphalte déchiré par
Des couteaux brûlants, laisse-le saigner dans le
Noir comme les silhouettes dont tu rêves
Les cartes tombent au sol, mais le
Sol se fend, emporte-moi maintenant dans les
Feuilles, laisse-le brûler dans ton cri

Alors continue à gaspiller ton souffle
Jusqu'à ce qu'il ne te reste plus rien
Je veux être cette cause perdue
Le mot qui te reste en travers de la gorge
Tant que je suis la cause
Un autre fardeau ou une croix
Une autre raison de craindre la mort
Alors continue à gaspiller ton souffle