Lyrics and translation Garrett Williamson - What If I'm Hurt Again

What If I'm Hurt Again

You go too far, while I don't even know how to start
You dig too deep, while you're askin' me what I'm doin' asleep

Well I really don't know now,
What I'm doin', I got the tools in my hand
But I'm just clueless how to use
Them, while you got your castle of sand
I'm just the wind blowin' in the storm, and I'm scared to even try
Cuz I'll knock it down, yeah to the ground, and you always ask me why

I play your game, but it gets me every time,
And I'm brought to shame
Why do I even try?
And the waves keep getting closer and I know just what to do
But I'm afraid to
Cuz what if I'm hurt again by you

You want it loud,
Well these speakers gonna blow from
The sound (and still it's not enough)
You want it bigger and brighter,
I'm just not that capable all
Year-round (but that's what you want in love)

You want this thing,
Now you're indecisive, you can't make up your mind
Do you want it this way or that way, you want answers I can't find
It's not flashy, and I like that, but you want it to be right
I'm a perfectionist with other things but not this little sight

I play your game, but it gets me every time,
And I'm brought to shame
Why do I even try?
And the waves keep getting closer and I know just what to do
But I'm afraid to
Cuz what if I'm hurt again by you

You never told me what I was doin' all wrong
Coulda had this fixed but now it's been prolonged
To the point where I coulda given up on you
Why you got to be like that? Why can't you just speak the truth?

I play your game, but it gets me every time,
And I'm brought to shame
Why do I even try?
And the waves keep getting closer and I know just what to do
But I'm afraid to
Cuz what if I'm hurt again by you

Et si j'étais blessé à nouveau

Tu vas trop loin, alors que je ne sais même pas comment commencer
Tu creuses trop profond, alors que tu me demandes ce que je fais en dormant

Eh bien, je ne sais vraiment pas maintenant,
Ce que je fais, j'ai les outils en main
Mais je n'ai aucune idée de comment les utiliser
Eux, alors que tu as ton château de sable
Je suis juste le vent qui souffle dans la tempête, et j'ai peur d'essayer
Parce que je vais le démolir, oui jusqu'au sol, et tu me demandes toujours pourquoi

Je joue à ton jeu, mais il me prend à chaque fois,
Et je suis mis à la honte
Pourquoi je tente même ?
Et les vagues se rapprochent de plus en plus et je sais quoi faire
Mais j'ai peur de
Parce que et si j'étais blessé à nouveau par toi

Tu le veux fort,
Eh bien ces haut-parleurs vont exploser à cause du
Son (et pourtant ce n'est pas assez)
Tu le veux plus grand et plus lumineux,
Je ne suis pas capable de ça tout le
Temps (mais c'est ce que tu veux en amour)

Tu veux cette chose,
Maintenant, tu es indécise, tu ne peux pas te décider
Tu veux que ce soit comme ça ou comme ça, tu veux des réponses que je ne peux pas trouver
Ce n'est pas flashy, et j'aime ça, mais tu veux que ce soit juste
Je suis perfectionniste avec d'autres choses, mais pas cette petite vue

Je joue à ton jeu, mais il me prend à chaque fois,
Et je suis mis à la honte
Pourquoi je tente même ?
Et les vagues se rapprochent de plus en plus et je sais quoi faire
Mais j'ai peur de
Parce que et si j'étais blessé à nouveau par toi

Tu ne m'as jamais dit ce que je faisais de mal
J'aurais pu arranger ça, mais maintenant ça a été prolongé
Au point où j'aurais pu abandonner pour toi
Pourquoi tu dois être comme ça ? Pourquoi tu ne peux pas simplement dire la vérité ?

Je joue à ton jeu, mais il me prend à chaque fois,
Et je suis mis à la honte
Pourquoi je tente même ?
Et les vagues se rapprochent de plus en plus et je sais quoi faire
Mais j'ai peur de
Parce que et si j'étais blessé à nouveau par toi