Lyrics and translation Garrison Starr - Afterall

Afterall

Saw you on the tv
But that's not how i remember
Know that you can't see me in there
Tell me about the big screen
Is it what you remember
Did you want to mean something back there
You're so beautiful
You're still so beautiful
And you're gonna make it
You're gonna make it after all
Was it all that you had dreamed
Cause i was so much younger
Tell me what you're feeling in there
You're so beautiful
You're still so beautiful
And you're gonna make it
You're gonna make it afterall
Did they hurt you
Was it worth it afterall
Worth it after all
Saw you on tv
But that's not how i remember
Wonder what you're feeling in there.

Après tout

Je t'ai vue à la télé
Mais ce n'est pas comme ça que je me souviens
Je sais que tu ne peux pas me voir là-dedans
Parle-moi du grand écran
Est-ce que c'est ce dont tu te souviens
Voulais-tu dire quelque chose là-bas
Tu es si belle
Tu es toujours si belle
Et tu vas y arriver
Tu vas y arriver après tout
Est-ce que c'était tout ce dont tu rêvais
Parce que j'étais tellement plus jeune
Dis-moi ce que tu ressens là-dedans
Tu es si belle
Tu es toujours si belle
Et tu vas y arriver
Tu vas y arriver après tout
T'ont-ils fait du mal
Est-ce que ça valait la peine après tout
Ça valait la peine après tout
Je t'ai vue à la télé
Mais ce n'est pas comme ça que je me souviens
Je me demande ce que tu ressens là-dedans.