Lyrics and translation Garrison Starr - Gardenia

Gardenia

Didn't know what I was missing
'Til I caught sight of you
Melt down my ammunition
I willingly diffuse
And you're something else

Keeping my head out of my head
I curse my old familiar way
Of bracing for the weather
On a perfectly clear day
And you're something else, something else

Gardenia, out of my reach
Gardenia, why'd you have to open yourself to me?

My hour of temporary blindness
Stunned like a sleepwalk slapped awake
Wrestling my leaning to define this
Learning to live with extra space
And you're something else, something else

Gardenia, out of my reach
Gardenia, why'd you have to open yourself to me?

And there is no word grand enough
For this extraordinary love that has overcome

Didn't know what I was missing
'Til I caught sight of you
Now everything looks different
So wonderfully different, different

Gardenia, out of my reach, yeah
Gardenia, why'd you have to open yourself to me?
Why'd you have to open yourself to me?
Oh yeah! Gardenia

Gardenia

Je ne savais pas ce qui me manquait
Jusqu'à ce que je te voie
Fondre mes munitions
Je diffuse volontairement
Et tu es quelque chose d'autre

Gardant ma tête hors de ma tête
Je maudis mon ancienne façon familière
De me préparer au mauvais temps
Par une journée parfaitement claire
Et tu es quelque chose d'autre, quelque chose d'autre

Gardenia, hors de ma portée
Gardenia, pourquoi as-tu dû t'ouvrir à moi ?

Mon heure de cécité temporaire
Étourdie comme un somnambule giflé réveillé
Luttant contre mon penchant à définir cela
Apprendre à vivre avec de l'espace supplémentaire
Et tu es quelque chose d'autre, quelque chose d'autre

Gardenia, hors de ma portée
Gardenia, pourquoi as-tu dû t'ouvrir à moi ?

Et il n'y a pas de mot assez grandiose
Pour cet amour extraordinaire qui a triomphé

Je ne savais pas ce qui me manquait
Jusqu'à ce que je te voie
Maintenant, tout semble différent
Si merveilleusement différent, différent

Gardenia, hors de ma portée, oui
Gardenia, pourquoi as-tu dû t'ouvrir à moi ?
Pourquoi as-tu dû t'ouvrir à moi ?
Oh oui ! Gardenia