One-Sided - Garrison Starr translation in French

One-Sided

80 miles from Bristol
I was hoping you? d call
How could I resist the chance
To take such a fall?

I was blinded
I was blinded again
You were high
On something new and different

Tell me you? re joking
That I would follow you here
Just to watch you disappear
When this love is broken
Is there any other kind?
I only know one side

Hours away from New York
I can? t finish a thought
How could I resist a chance
At impossible?

I was prying
I was prying again
You were dying
For somebody to listen
For someone who would listen

Tell me you? re joking
That I would follow you here
Just to watch you disappear
When this love is broken
Is there any other kind?
I only know one side

I know how this will end
But you give enough
To keep me hoping

So tell me you? re joking
That I would follow you here
Just to watch you disappear
When this love is broken
Is there any other kind?
I only know one side

80 miles from Bristol
I was hoping you? d call
But you never call

À sens unique

À 80 miles de Bristol
J'espérais que tu appellerais
Comment aurais-je pu résister à la chance
De faire une telle chute ?

J'étais aveugle
J'étais aveugle à nouveau
Tu étais high
Sur quelque chose de nouveau et de différent

Dis-moi que tu plaisantes
Que je te suivrais jusqu'ici
Juste pour te regarder disparaître
Quand cet amour sera brisé
Y a-t-il un autre genre ?
Je ne connais qu'un côté

À des heures de New York
Je ne peux pas terminer une pensée
Comment aurais-je pu résister à la chance
De l'impossible ?

J'étais indiscrète
J'étais indiscrète à nouveau
Tu mourais
Que quelqu'un t'écoute
Que quelqu'un t'écoute

Dis-moi que tu plaisantes
Que je te suivrais jusqu'ici
Juste pour te regarder disparaître
Quand cet amour sera brisé
Y a-t-il un autre genre ?
Je ne connais qu'un côté

Je sais comment ça va se terminer
Mais tu en donnes assez
Pour me faire espérer

Alors dis-moi que tu plaisantes
Que je te suivrais jusqu'ici
Juste pour te regarder disparaître
Quand cet amour sera brisé
Y a-t-il un autre genre ?
Je ne connais qu'un côté

À 80 miles de Bristol
J'espérais que tu appellerais
Mais tu n'appelles jamais