Wonderful Thing - Garrison Starr translation in French

Wonderful Thing

I hate love
I really do
It never works out quite
The way I want it to
The trap gets set
Don't they know
The walls go up
And then drama begins
It's all part of the show

But it's a wonderful thing
When it's happening
And it's a wonderful Thing
When it's happening

I hate love
And I tell you the truth
I'll be the first one there to open up the way
That I'm supposed to
But it's an empty room
I'm all by myself
The other part of the equation comes and goes
And never takes a step

And it's a wonderful thing
When it's happening
Hey it's a wonderful thing
When it's happening

This is how it goes
We're lonely, hollow souls
Without love
Without love
We might as well give up

I hate love
I really do
But there's something to be said
For all the Joy that came with you

And it's a wonderful thing
When it's happening
Yeah, it's a wonderful thing
When it's happening
Hey it's happening
Hey it's happening
I think it's happening
Say it's happening
Oh I hope it's happening

Chose merveilleuse

Je déteste l'amour
Je le fais vraiment
Ça ne marche jamais vraiment
Comme je le veux
Le piège se referme
Ne savent-ils pas
Les murs se lèvent
Et puis le drame commence
Tout cela fait partie du spectacle

Mais c'est une chose merveilleuse
Quand ça arrive
Et c'est une chose merveilleuse
Quand ça arrive

Je déteste l'amour
Et je te dis la vérité
Je serai la première à ouvrir le chemin
Que je suis censée faire
Mais c'est une pièce vide
Je suis toute seule
L'autre partie de l'équation va et vient
Et ne fait jamais un pas

Et c'est une chose merveilleuse
Quand ça arrive
Hé, c'est une chose merveilleuse
Quand ça arrive

C'est comme ça que ça se passe
On est des âmes solitaires et vides
Sans amour
Sans amour
On pourrait aussi bien abandonner

Je déteste l'amour
Je le fais vraiment
Mais il y a quelque chose à dire
Pour toute la joie que tu as apportée

Et c'est une chose merveilleuse
Quand ça arrive
Ouais, c'est une chose merveilleuse
Quand ça arrive
Hé, ça arrive
Hé, ça arrive
Je pense que ça arrive
Dis que ça arrive
Oh, j'espère que ça arrive