Wonderful Thing - Garrison Starr translation in Russian

Wonderful Thing

I hate love
I really do
It never works out quite
The way I want it to
The trap gets set
Don't they know
The walls go up
And then drama begins
It's all part of the show

But it's a wonderful thing
When it's happening
And it's a wonderful Thing
When it's happening

I hate love
And I tell you the truth
I'll be the first one there to open up the way
That I'm supposed to
But it's an empty room
I'm all by myself
The other part of the equation comes and goes
And never takes a step

And it's a wonderful thing
When it's happening
Hey it's a wonderful thing
When it's happening

This is how it goes
We're lonely, hollow souls
Without love
Without love
We might as well give up

I hate love
I really do
But there's something to be said
For all the Joy that came with you

And it's a wonderful thing
When it's happening
Yeah, it's a wonderful thing
When it's happening
Hey it's happening
Hey it's happening
I think it's happening
Say it's happening
Oh I hope it's happening

Чудесная штука

Я ненавижу любовь,
правда ненавижу.
Она никогда не бывает такой,
какой я ее хочу.
Ловушка захлопывается,
разве ты не знаешь?
Стены вырастают,
и начинается драма,
это всё часть спектакля.

Но это чудесная штука,
когда она случается,
и это чудесная штука,
когда она случается.

Я ненавижу любовь,
и говорю тебе правду,
я буду первой, кто откроет ту самую дверь,
которую должна открыть.
Но за ней пустая комната,
я совсем одна.
Вторая часть уравнения приходит и уходит,
и не делает ни шагу навстречу.

И это чудесная штука,
когда она случается,
эй, это чудесная штука,
когда она случается.

Вот как всё происходит:
мы одинокие, пустые души
без любви,
без любви.
Нам лучше сдаться.

Я ненавижу любовь,
правда ненавижу,
но нужно отдать ей должное
за всю ту радость, что ты принёс.

И это чудесная штука,
когда она случается.
Да, это чудесная штука,
когда она случается.
Эй, она случается,
эй, она случается,
я думаю, она случается,
скажи, что она случается,
о, я надеюсь, она случается.