Birdsong - Garrison Ulrich translation in German

Birdsong

It′s just so simple, a simple song
But not so simply beautiful as you as are

No, not by far

One plus one isn't you and I,
Cause I′m just one and you catch every eye

Fluttershy

Listen to the music in the sky
Feel it flowing through you as you fly
Softly as a whispered lullaby
Fluttershy

Everypony said you don't stand out
Well, now I know that they were wrong
None of your animals could tell you
But you can hear it in birdsong

Your way with creatures and animals
And how you reach them, take them into your home

Nopony knows

Your kindness may show them who you are
But they will never see the light or the stars

You're bright as a star

Listen to the music in the sky
Feel it flowing through you as you fly
Softly as a whispered lullaby
Fluttershy

Everypony says you don′t stand out
Well, now I know that they were wrong
None of your animals could tell you
But you can hear it in birdsong

(La la la′s)

Don't you hide
Don′t you see?
Please don't hide from me

Everypony said you don′t stand out
Well, now I know that they were wrong
None of your animals could tell you
But you can hear it in birdsong

(La la la's)

Vogelgesang

Es ist nur so einfach, ein einfaches Lied
Aber bei weitem nicht so einfach schön wie du.

Nein, bei weitem nicht

Eins plus eins sind nicht du und ich,
Denn ich bin nur einer und du fängst jeden Blick

Fluttershy

Lausche der Musik am Himmel
Fühl', wie sie durch dich fließt, während du fliegst
Sanft wie ein geflüstertes Wiegenlied
Fluttershy

Jedes Pony sagte, du fällst nicht auf
Nun, jetzt weiß ich, dass sie falsch lagen
Keines deiner Tiere konnte es dir sagen
Aber du kannst es im Vogelgesang hören

Dein Umgang mit Kreaturen und Tieren
Und wie du sie erreichst, sie in dein Zuhause aufnimmst

Kein Pony weiß es

Deine Freundlichkeit mag ihnen zeigen, wer du bist
Aber sie werden niemals das Licht oder die Sterne sehen

Du bist hell wie ein Stern

Lausche der Musik am Himmel
Fühl', wie sie durch dich fließt, während du fliegst
Sanft wie ein geflüstertes Wiegenlied
Fluttershy

Jedes Pony sagt, du fällst nicht auf
Nun, jetzt weiß ich, dass sie falsch lagen
Keines deiner Tiere konnte es dir sagen
Aber du kannst es im Vogelgesang hören

(La la las)

Versteck dich nicht
Siehst du denn nicht?
Bitte versteck dich nicht vor mir

Jedes Pony sagte, du fällst nicht auf
Nun, jetzt weiß ich, dass sie falsch lagen
Keines deiner Tiere konnte es dir sagen
Aber du kannst es im Vogelgesang hören

(La la las)