September - Remastered - Garrison Ulrich translation in German

September - Remastered

Dear something that I used to have
I'm the circus where no one laughs
'Cause I know there's something missing

You could say I haven't been around
You could tell me that I need more clowns
But I would not be list'ning

But now that August has come and gone
I think that it's time that I moved on
I can't help but try not to remember
So, to the rescue, September
Whoa...

(Ooh... ooh... ooh... ooh...)

Dear someone that I used to be
I wish that I wasn't me
But only at certain times

You can probably tell I'm tired
And lately I haven't felt inspired
When it comes to words that rhyme

But now that August has come and gone
I think that it's time that I moved on
I can't help but try not to remember
So, to the rescue, September
Whoa...

To the rescue, September
To the rescue, September
To the rescue, September
So can you be my September?

September - Remastered

Liebe, was ich einst besaß
Ich bin der Zirkus, wo niemand lacht
Denn ich weiß, dass etwas fehlt

Man sagt, ich war nicht wirklich da
Man sagt, ich brauch mehr Clowns hier und da
Doch ich würd nicht zuhören

Doch jetzt, da August kam und ging
Glaub ich, es ist Zeit, weiterzuziehn
Ich versuch, nicht daran zu denken
Also, zur Rettung, September
Whoa...

(Ooh... ooh... ooh... ooh...)

Liebes Ich von früher mal
Ich wünscht, ich wär nicht ich gerade
Aber nur manchmal

Du siehst wohl, ich bin müde
Und in letzter Zeit fehlt Inspiration
Wenn es um gereimte Worte geht

Doch jetzt, da August kam und ging
Glaub ich, es ist Zeit, weiterzuziehn
Ich versuch, nicht daran zu denken
Also, zur Rettung, September
Whoa...

Zur Rettung, September
Zur Rettung, September
Zur Rettung, September
Kannst du mein September sein?