Lyrics and translation Garrison Ulrich - September - Remastered

September - Remastered

Dear something that I used to have
I'm the circus where no one laughs
'Cause I know there's something missing

You could say I haven't been around
You could tell me that I need more clowns
But I would not be list'ning

But now that August has come and gone
I think that it's time that I moved on
I can't help but try not to remember
So, to the rescue, September
Whoa...

(Ooh... ooh... ooh... ooh...)

Dear someone that I used to be
I wish that I wasn't me
But only at certain times

You can probably tell I'm tired
And lately I haven't felt inspired
When it comes to words that rhyme

But now that August has come and gone
I think that it's time that I moved on
I can't help but try not to remember
So, to the rescue, September
Whoa...

To the rescue, September
To the rescue, September
To the rescue, September
So can you be my September?

Septembre - Remasterisé

Chère toi, que j'avais l'habitude d'avoir
Je suis le cirque où personne ne rit
Parce que je sais qu'il manque quelque chose

Tu pourrais dire que je n'ai pas été là
Tu pourrais me dire que j'ai besoin de plus de clowns
Mais je n'écouterais pas

Mais maintenant qu'août est passé
Je pense qu'il est temps que j'aille de l'avant
Je ne peux pas m'empêcher d'essayer de ne pas me souvenir
Alors, à la rescousse, septembre
Whoa...

(Ooh... ooh... ooh... ooh...)

Cher moi, que j'avais l'habitude d'être
J'aimerais ne pas être moi
Mais seulement à certains moments

Tu peux probablement dire que je suis fatigué
Et dernièrement, je ne me suis pas senti inspiré
Quand il s'agit de mots qui riment

Mais maintenant qu'août est passé
Je pense qu'il est temps que j'aille de l'avant
Je ne peux pas m'empêcher d'essayer de ne pas me souvenir
Alors, à la rescousse, septembre
Whoa...

À la rescousse, septembre
À la rescousse, septembre
À la rescousse, septembre
Alors peux-tu être mon septembre ?