Thought I'd Let You Know (Acoustic) - Garrison Ulrich translation in German

Thought I'd Let You Know (Acoustic)

It′s getting hard to write
And late into the night
It's been while now, I toss the mail around
I hope you′ve been alright

(V2)
I'm eager just to know
Where, from this point, I go
'Cause I can tell you now, I′ve made my way around
But I never seem to grow

If you can see right through this letter
Then all the tears clearly shown
I guess it must be for the better
But I just thought I′d let you know

(V3)
Ink is running out
As midnight comes around
I guess I'll close it up, I think I′ve said enough
'Cause I′m just waiting for you now

(Repeat)
If you can see right through this letter
Then all the tears clearly shown
I guess it must be for the better
But I just thought I'd let you know

If you can see right through this letter
Then all the tears clearly shown
And still, I know you′ll never answer
But I just thought I'd let you know

(Background voices)
See right through me
Tears are surely shown
Must be better
Thought I'd let you know

Ich wollte dich nur wissen lassen (Akustik)

Es fällt mir schwer zu schreiben
Die Nacht ist schon so spät
Es ist so lange her, ich werf' die Briefe umher
Ich hoff, dir geht's nicht schlecht

(V2)
Ich brenn' darauf zu wissen
Wohin mein Weg mich trägt
Denn ich kann dir sagen, ich zog durch viele Tage
Doch wachsen - das gelang mir nie

Wenn du durch diesen Brief mich siehst
Dann siehst die Tränen ganz klar
Vermutlich ist's ja besser so
Doch ich wollt's dir nur sagen

(V3)
Die Tinte geht zur Neige
Die Mitternacht ist da
Ich mach ihn jetzt zu, genug gesagt dazu
Ich wart' jetzt nur auf dich

(Wiederholung)
Wenn du durch diesen Brief mich siehst
Dann siehst die Tränen ganz klar
Vermutlich ist's ja besser so
Doch ich wollt's dir nur sagen

Wenn du durch diesen Brief mich siehst
Dann siehst die Tränen ganz klar
Und doch weiß ich, du antwortest niemals
Doch ich wollt's dir nur sagen

(Hintergrundstimmen)
Sieh durch mich hindurch
Tränen sind kaum zu übersehen
Es ist wohl besser
Ich wollt's dich wissen lassen