Lyrics and translation Garry Sandhu - Sahan To Piyarya - Bollywood Version

Sahan To Piyarya - Bollywood Version

Tere nal pyar bhai
Tere nal jahaan mera
Tere nal pyar yara
Tere nal jahaan sara
Pehla rab nalo laiye tera naa
Pehla rab nalo laiye tera naa
Sahan to pyariya chadke na jaae dil lagna ni kalleya da
Sahan to pyariya chadke na jaae dil lagna ni kalleya da
Soneya
Soneyaa

Chann nal chaanani
Te taariyaan nal raat ni
Taariyaan nal raat ni
Injh kathe raiye soni bandi ae baat ni
Chann nal chaanani
Te taariyaan nal raat ni
Injh kathe raiye soni bandi ae baat ni
Raiye dhup nal rendi jive shaa(shadow)
Dhup nal rendi jive shaa
Sahan to pyariya chadke na jaae dil lagna ni kalleya da
Soneya
Soneyaa

Dur jaddo jave garry dil ghabrondha ae
Dil ghabrondha ae
Tahni nalo tuta jive phul mar jonda ae
Dur jaddo jave garry dil ghabrondha ae
Tahni nalo tuta jive phul mar jonda ae
Assi tere sandhu dasdeya taa
Tere tenu dasdeya taa
Sahan to pyariya chadke na jaae dil lagna ni kalleya da
Soneya
Soneyaa.!!

Sahan To Piyarya - Version Bollywood

Mon amour avec toi, mon frère
Mon monde est avec toi
Mon amour avec toi, mon ami
Tout mon monde est avec toi
Avant même Dieu, j'ai pris ton nom
Avant même Dieu, j'ai pris ton nom
Tu es comme une fleur, tu ne devrais pas t'envoler, mon cœur ne peut pas être seul
Tu es comme une fleur, tu ne devrais pas t'envoler, mon cœur ne peut pas être seul
Ma douce
Ma douce

Comme la lune et la lumière de la lune
Et comme les étoiles et la nuit
Et comme les étoiles et la nuit
Ainsi, nous passons le temps, mon ange, c'est tout ce que je demande
Comme la lune et la lumière de la lune
Et comme les étoiles et la nuit
Ainsi, nous passons le temps, mon ange, c'est tout ce que je demande
Comme la lumière et l'ombre
Comme la lumière et l'ombre
Tu es comme une fleur, tu ne devrais pas t'envoler, mon cœur ne peut pas être seul
Ma douce
Ma douce

Quand tu pars, mon cœur se brise
Mon cœur se brise
Comme une fleur qui se fane sans l'eau
Quand tu pars, mon cœur se brise
Comme une fleur qui se fane sans l'eau
Je t'avoue, mon trésor
Je t'avoue, mon trésor
Tu es comme une fleur, tu ne devrais pas t'envoler, mon cœur ne peut pas être seul
Ma douce
Ma douce !!