Garvi - No Sense (feat. Siahh) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Garvi - No Sense (feat. Siahh)




No Sense (feat. Siahh)
Aucun Sens (feat. Siahh)
Making no sense when I talk
Je dis des choses sans queue ni tête
They don't hear me, I just sound like I trap
Ils ne m'écoutent pas, je sonne comme un trappeur
I got a limp when I walk
J'ai une boiterie quand je marche
That's from carrying this weight on my back
C'est le poids que je porte sur mon dos
I see it all like a hawk
Je vois tout comme un faucon
Mental picture, bout to draw me a map
Image mentale, je vais me dessiner une carte
Put all my cash in a vault
Je mets tout mon argent dans un coffre
Please don't be getting to close, imma snap
Ne t'approche pas trop, je vais craquer
I don't lose, this a fact
Je ne perds pas, c'est un fait
If I speak, get attacked
Si je parle, je me fais attaquer
Negativity, I don't react
Négativité, je ne réagis pas
Got my brothers, keeping them intact
J'ai mes frères, je les garde intacts
COVID had the summer super wrapped
Le COVID a bouclé l'été
Government was plotting, y'all ain't see the trap
Le gouvernement complotait, vous n'avez pas vu le piège
I ain't tripping, I sat back and just plotted my moves
Je ne flippe pas, je me suis assis et j'ai planifié mes mouvements
Cold shoulder, had December in June
Épaules froides, j'ai eu Décembre en Juin
Imma goon
Je suis un voyou
Learn it then act like I didn't know
J'apprends puis je fais comme si je ne savais pas
Back on my bull like I'm Thibodeau
De retour sur mon taureau comme si j'étais Thibodeau
Blue hoodie over my shade, I'm indigo
Sweat à capuche bleu sur mon ombre, je suis indigo
I know where to go, I been here before
Je sais aller, je suis déjà venu ici
Putting up walls like Jericho
Ériger des murs comme Jéricho
Mental been spinning around like a merry go
Mental qui tourne comme un manège
Somebody lying, I don't trust none of them shaky leaders
Quelqu'un ment, je ne fais confiance à aucun de ces dirigeants bancals
They all suffer from vertigo
Ils souffrent tous de vertige
My son gone be sniping these little hoes
Mon fils va sniper ces petites salopes
His pops is a shooter like lil' Joe's
Son père est un tireur comme le petit Joe
But that's in the future, I bet it though
Mais c'est dans le futur, je parie que oui
Stay focused, been moving too careless
Reste concentré, j'ai agi trop négligemment
The Lord said without knowledge, I'd perish
Le Seigneur a dit que sans connaissance, je périrais
So all this wisdom I cherish
Alors toute cette sagesse, je la chéris
I put what I feel on a verse then I share it
Je mets ce que je ressens dans un couplet puis je le partage
I've been climbing, was receiving demerits
J'ai grimpé, je recevais des blâmes
Could give a damn what they all say
Je me fiche de ce qu'ils disent tous
Acting like hoes, call it broadway
Agir comme des putes, on appelle ça Broadway
Got a revolution in the hallway
Il y a une révolution dans le couloir
I jump in the booth and serve it all day
Je saute dans la cabine et je sers toute la journée
This NR wave like a new edition
Cette vague NR est comme une nouvelle édition
Writing til I'm in a new position
J'écris jusqu'à ce que j'occupe une nouvelle position
I done got attention so they listen
J'ai attiré l'attention, alors ils écoutent
Ask around boy, I been on a mission
Renseigne-toi, j'étais en mission
Making no sense when I talk
Je dis des choses sans queue ni tête
They don't hear me, I just sound like I trap
Ils ne m'écoutent pas, je sonne comme un trappeur
I got a limp when I walk
J'ai une boiterie quand je marche
That's from carrying this weight on my back
C'est le poids que je porte sur mon dos
I see it all like a hawk
Je vois tout comme un faucon
Mental picture, bout to draw me a map
Image mentale, je vais me dessiner une carte
Put all my cash in a vault
Je mets tout mon argent dans un coffre
Please don't be getting to close, imma snap
Ne t'approche pas trop, je vais craquer
What I do? Get in there, in the booth, disappear
Ce que je fais ? J'entre là, dans la cabine, je disparais
In the coupe, set a flare, Much to prove, I'm aware
Dans le coupé, je lance un fumigène, J'ai beaucoup à prouver, j'en suis conscient
What I do, get in there, something new, reappear
Ce que je fais, j'entre là, quelque chose de nouveau, je réapparais
Sucks for you, isn't fair, get a clue, been in here
Dommage pour toi, ce n'est pas juste, mets-toi au courant, j'ai été ici
I know what it is, it's a stunt that I flaunt
Je sais ce que c'est, c'est une cascade que je brandis
Homies jump when I dump out the trunk
Les potes sautent quand je vide le coffre
It's a clip on the hip, 4-5th with the talk
C'est un chargeur sur la hanche, 45ème avec le discours
Still a win through a loss, boss talk
Toujours une victoire malgré une défaite, discours de patron
Got the vault for my kids, add it up in a safe
J'ai le coffre pour mes enfants, je l'ajoute dans un coffre-fort
Cause' it's safely to say I'm a savior, don't cross wit my bizzzznesss
Parce qu'il est sûr de dire que je suis un sauveur, ne te mêle pas de mes affaires
You ain't no thug cause you did you a bid
Tu n'es pas un voyou parce que tu as fait un séjour en prison
Niggas locked up who ain't did what they did
Des mecs enfermés qui n'ont pas fait ce qu'ils ont fait
I'll set up choppers in front of my crib
Je vais installer des mitrailleuses devant chez moi
That's just in case all of the jakes and snakes in the field
C'est juste au cas tous les flics et les serpents sur le terrain
Come and kill all the ishh that they built
Viendraient tuer tout ce qu'ils ont construit
I got the voice for the hood give em' chills
J'ai la voix du ghetto pour leur donner des frissons
We sitting high up on life like her heels
On est assis en haut de la vie comme ses talons
I bought a bottle of holiness, can't find no hole in us
J'ai acheté une bouteille de sainteté, je ne trouve aucun trou en nous
Damn, Nrlife give the real
Putain, Nrlife donne du vrai
Me and brothers been tanking for hours
Mes frères et moi, on fait des réservoirs depuis des heures
I bought a burner to check through my bible
J'ai acheté un téléphone jetable pour vérifier ma bible
Case got adjourned I owe you like a vowel
L'affaire a été ajournée, je te dois comme une voyelle
That black and white ish could move like a cow do
Ce truc noir et blanc pourrait bouger comme une vache
These niggas wildlin' they mind in a spiral
Ces négros deviennent fous dans une spirale
Posting our culture, I'm tryna go viral
Afficher notre culture, j'essaie de devenir viral
Check out the prophecy, quarantines war with informants
Regarde la prophétie, les quarantaines en guerre contre les informateurs
See this here has all been a cycle
Tu vois que tout ça a été un cycle
Making no sense when I talk
Je dis des choses sans queue ni tête
They don't hear me, I just sound like I trap
Ils ne m'écoutent pas, je sonne comme un trappeur
I got a limp when I walk
J'ai une boiterie quand je marche
That's from carrying this weight on my back
C'est le poids que je porte sur mon dos
I see it all like a hawk
Je vois tout comme un faucon
Mental picture, bout to draw me a map
Image mentale, je vais me dessiner une carte
Put all my cash in a vault
Je mets tout mon argent dans un coffre
Please don't be getting to close, imma snap
Ne t'approche pas trop, je vais craquer
What I do? Get in there, in the booth, disappear
Ce que je fais ? J'entre là, dans la cabine, je disparais
In the coupe, set a flare, Much to prove, I'm aware
Dans le coupé, je lance un fumigène, J'ai beaucoup à prouver, j'en suis conscient
What I do, get in there, something new, reappear
Ce que je fais, j'entre là, quelque chose de nouveau, je réapparais
Sucks for you, isn't fair, get a clue, been in here
Dommage pour toi, ce n'est pas juste, mets-toi au courant, j'ai été ici





Writer(s): Aderlin Familia, Isaiah Thomas


Attention! Feel free to leave feedback.