Garvi - Struggle (feat. Asia Bee) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Garvi - Struggle (feat. Asia Bee)




Struggle (feat. Asia Bee)
Lutte (feat. Asia Bee)
I'm the guy who always gets into ideal situations
Je suis le mec qui se retrouve toujours dans des situations idéales
But when it's finally time to close, I'll get a chance and miss it
Mais quand c'est enfin le moment de conclure, j'ai une chance et je la rate
I've been speaking from experience my whole life, I'm wiser than my peers
Je parle d'expérience toute ma vie, je suis plus sage que mes pairs
I talk brash so you can feel the difference, they say I'm pessimistic
Je parle brutalement pour que tu ressentes la différence, ils disent que je suis pessimiste
But I'm just realistic, my days are longer
Mais je suis juste réaliste, mes journées sont plus longues
I make friends then rearrange them in different orders
Je me fais des amis puis je les réorganise dans un ordre différent
You a value to my life, you sit at the headquarters
Tu es une valeur dans ma vie, tu t'assois au siège social
Slice this up in even shares, won't stop till the bread's longer, look
Tranche ça en parts égales, ne t'arrête pas tant que le pain n'est pas plus long, regarde
I was in the hospital, caught me lacking coming out the Chinese spot
J'étais à l'hôpital, ils m'ont surpris en sortant du restaurant chinois
They broke my chest, it wasn't logical
Ils m'ont brisé la poitrine, ce n'était pas logique
I say that to say this, don't let small L's get you
Je dis ça pour dire ça, ne laisse pas les petits L te faire tomber
Gotta dream like you've never seen obstacles
Tu dois rêver comme si tu n'avais jamais vu d'obstacles
The hurt is optional, I chose to move on
La douleur est facultative, j'ai choisi d'aller de l'avant
You'll never grow strong within if you don't weather that storm
Tu ne deviendras jamais fort à l'intérieur si tu n'affrontes pas cette tempête
Won't be a slave to my deal, see I'm tryna own my masters
Je ne serai pas esclave de mon marché, vois-tu, j'essaie de posséder mes maîtres
I'm here to make music, all I'm dealing with is actors
Je suis pour faire de la musique, tout ce que je gère, ce sont des acteurs
Somebody come take the lead, I've been struggling desperately
Quelqu'un vient prendre les devants, je lutte désespérément
I'm not tryna wait and see if this life is plaguing me
Je n'essaie pas d'attendre de voir si cette vie me hante
I guess I will see with time, I know one day I'll be fine
Je suppose que je verrai avec le temps, je sais qu'un jour j'irai bien
I hope I can free my mind
J'espère que je peux libérer mon esprit
I'm aiming up for the sky, never get tired
Je vise le ciel, je ne me lasse jamais
Got success up in my eyes, a winner in bad disguise
J'ai le succès dans les yeux, un gagnant en mauvais costume
I'm chasing my fucking prize, got burning thighs
Je cours après mon putain de prix, j'ai les cuisses brûlantes
Writing till my hands get calluses, working until I die
J'écris jusqu'à ce que mes mains soient calleuses, je travaille jusqu'à ce que je meure
But till the day I arise, what I advise
Mais jusqu'au jour je me lève, ce que je conseille
Is to listen with ya soul, you truly gone realize
C'est d'écouter avec ton âme, tu vas vraiment réaliser
I'm not like you other guys, so recognize
Je ne suis pas comme les autres, alors reconnais-le
NRlife in the building, this truly the enterprise
NRlife dans le bâtiment, c'est vraiment l'entreprise
Rappers say they wanna battle but I never lose
Les rappeurs disent qu'ils veulent se battre, mais je ne perds jamais
We can bet a few, Soul moody in fact, my jawn forever blue
On peut parier quelques-uns, Soul moody en fait, mon jawn est toujours bleu
My shit is better dude, the game filled with cappers
Mon truc est meilleur, mec, le jeu est plein de menteurs
Told me a pair of lies now your dream will probably never move
On m'a raconté deux mensonges, maintenant ton rêve ne bougera probablement jamais
Haters want me into ash, feel me burning
Les haineux veulent me réduire en cendres, me sentir brûler
Want my soul incinerated, Ironic cuz I earned it
Ils veulent que mon âme soit incinérée, ironique parce que je l'ai gagnée
I done learned this at an early age, send them to an early grave
J'ai appris ça à un âge précoce, envoie-les dans une tombe précoce
I dug a hole and tossed them in right next to where I bury pain
J'ai creusé un trou et les ai jetés dedans juste à côté de l'endroit j'enterre la douleur
Somebody come take the lead, I've been struggling desperately
Quelqu'un vient prendre les devants, je lutte désespérément
I'm not tryna wait and see if this life is plaguing me
Je n'essaie pas d'attendre de voir si cette vie me hante
I guess I will see with time, I know one day I'll be fine
Je suppose que je verrai avec le temps, je sais qu'un jour j'irai bien
I hope I can free my mind
J'espère que je peux libérer mon esprit





Writer(s): Aderlin Familia


Attention! Feel free to leave feedback.