Lyrics and translation Gary - Банально

Банально

Ты словно ангел,
Я так много пел,
Но в песне ни разу,
Я сказать не сумел,
О чувствах к тебе,
Как хорошо мне,
Держать твою руку,
Это так круто.
Мне скажут бред,
Твои песни о любви,
Но я не могу молчать,
И мне пофиг на них.
Ты та, та, единственная,
С кем хочу разделять,
Наш дом и собаку,
Подушку, кровать.
Невозможно устать
Смотреть на тебя,
Я хочу тебе сказать
Я люблю...
Может всё банально,
Но ты нереальна,
И горизонтально,
И вертикально.
Посмотрев детально,
Ты идеальна,
Это не нормально,
Это не нормально.
Может всё банально,
Но ты нереальна,
И горизонтально,
И вертикально.
Посмотрев детально,
Ты идеальна,
Это не нормально,
Это не нормально.
Ты говоришь "нет",
А думаешь "да"
Ты говоришь"да"
А думаешь"нет"
И я знаю как понять,
Когда "да"- это "да",
А когда "нет" - "нет".
Я знаю твой любимый завтрак,
Я знаю твой любимый цвет,
Я хочу чтоб когда-то завтра
Было кольцо на твоей руке.
Я помню общагу,
Помню Los Angeles,
Это твой город - город ангелов,
Я был с тысячей в кармане,
Был с миллионом,
И ты со мною любым
Быть была готова.
Да я много где был не прав, знаю,
Я ценю каждый миллиметр тебя,
Даже если с тобой будем просто друзьями
Знай: Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!
Может всё банально,
Но ты нереальна,
И горизонтально,
И вертикально.
Посмотрев детально,
Ты идеальна,
Это не нормально,
Это не нормально.
Может всё банально,
Но ты нереальна,
И горизонтально,
И вертикально.
Посмотрев детально,
Ты идеальна,
Это не нормально,
Это не нормально.

Banal

Tu es comme un ange,
J'ai tellement chanté,
Mais dans mes chansons, jamais,
Je n'ai pu dire,
Mes sentiments pour toi,
Comme je me sens bien,
Tenir ta main,
C'est tellement génial.
On me dira que c'est du délire,
Mes chansons d'amour pour toi,
Mais je ne peux pas me taire,
Et je m'en fiche de ce qu'ils pensent.
Tu es la seule, la seule,
Avec qui je veux partager,
Notre maison et notre chien,
L'oreiller, le lit.
Impossible de se lasser
De te regarder,
Je veux te dire
Je t'aime...
Peut-être que tout est banal,
Mais tu es irréelle,
Et horizontalement,
Et verticalement.
En regardant de près,
Tu es parfaite,
Ce n'est pas normal,
Ce n'est pas normal.
Peut-être que tout est banal,
Mais tu es irréelle,
Et horizontalement,
Et verticalement.
En regardant de près,
Tu es parfaite,
Ce n'est pas normal,
Ce n'est pas normal.
Tu dis "non",
Mais tu penses "oui"
Tu dis "oui"
Mais tu penses "non"
Et je sais comment comprendre,
Quand "oui" signifie "oui",
Et quand "non" signifie "non".
Je connais ton petit déjeuner préféré,
Je connais ta couleur préférée,
Je veux qu'un jour, demain
Il y ait une bague à ton doigt.
Je me souviens de la résidence,
Je me souviens de Los Angeles,
C'est ta ville - la ville des anges,
J'avais mille dollars en poche,
J'avais un million,
Et tu étais prête à être avec moi,
Quel que soit mon statut.
Oui, j'ai souvent eu tort, je sais,
J'apprécie chaque millimètre de toi,
Même si nous ne sommes que des amis,
Sache que je T'AIME !
Peut-être que tout est banal,
Mais tu es irréelle,
Et horizontalement,
Et verticalement.
En regardant de près,
Tu es parfaite,
Ce n'est pas normal,
Ce n'est pas normal.
Peut-être que tout est banal,
Mais tu es irréelle,
Et horizontalement,
Et verticalement.
En regardant de près,
Tu es parfaite,
Ce n'est pas normal,
Ce n'est pas normal.