Lyrics and translation Gary - Drunken Night Tune

Drunken Night Tune

배고픈 청춘 밤마다 발정 난 수컷들
맞추기 힘든 성공이란 퍼즐
내 전부를 다 퍼준 사랑과 내 전부를
다 가져가 버린 적들
내 어릴 적 푸념들 내 청춘의 이념들
하나도 빠짐없이 하얀 종이에 다 적은
맘이 병든 내가 겪은 그 모든 것들
시간이 지나 내 머리에 흰 눈이 덮히면은
이 모든 건 다시 봄이 되겠지

오오오오 오오오오 술취한 밤의 노래 노래
오오오오 오오오오 목마른 삶의 노래 노래

37세 중년 데뷔 10년 내 인생경험 음악으로 만든 내 8장의 앨범
망한 적 없었지 언제나 잘 됐어 매년 단돈 200으로 일년을 버텨
이제 난 명예와 돈을 챙겨 언제나 내 인생은 풍년
땅을 치며 후회하겠지 날 버린 그녀
하지만 얼마 전에 똥싸다 갑자기 슬펐어 열심히 살았던
내 지난 시절보다 앞으로의 걱정 많은걸 해냈지만 이게 끝인가 싶어
불안감에 하루 종일 글을 썼어 근데 하나같이 다 같은 거야
미친놈처럼 술을 마시고 보니 10년 전 내 모습인 거야

때로는 지랄 맞아도 이제는 하나도 낯설지 않아 모든 게
그냥 이렇게 노래 할거야 어차피 내가 할게 이것뿐이니까

때로는 술주정뱅이 고독 속에 빠져 괜히 때로는 술주정뱅이

오오오오 오오오오 술취한 밤의 노래 노래
오오오오 오오오오 목마른 삶의 노래 노래

샴페인 한 병을 손에 들고 술에 환장한 놈처럼 나발불고
처음 보는 여자와 춤추고 키스하려다 뺨을 맞고 미친놈처럼
즐기다 집에 가는 길 비틀거려
때론 비틀거려야 비틀거리는 세상을 알어
콘크리트 바닥은 파도처럼 춤추고 나는 중얼거리며 웃어
천성이 광댄가 봐 평생 이래 살래나 봐
같아도 매일 웃어제끼니까 항상 잘 되나 봐

때로는 지랄 맞아도 이제는 하나도 낯설지 않아 모든 게
그냥 이렇게 노래 할거야 어차피 내가 할게 이것뿐이니까

오오오오 오오오오 술취한 밤의 노래 노래
오오오오 오오오오 목마른 삶의 노래 노래

때로는 같은 일들이 나를 야려 그럴 때면 그냥 술이나 빨어
어차피 나는 감성을 팔아 살어 산전수전 파란만장 바람 잘날 많은
인생이 내겐 도움이 돼 그 모든 것이 결국엔 음악이 되고
가장 흥미진진한 노름이 돼
난 바닥부터 최고의 삶 수십억의 돈과 셀 수 없이 많은 여자
많은걸 겪어왔어 내게 남은 건 하나
다 버리고 언젠간 떠야지 이놈의 바닥

Пьяная Ночная Мелодия

Голодная молодость, каждую ночь возбужденные самцы,
сложный пазл под названием "успех".
Моя любовь, которой я отдал всего себя, и мои враги,
которые забрали у меня всё.
Мои детские жалобы, идеалы моей юности -
всё без исключения я записал на белой бумаге.
Всё, через что прошел я, с моей больной душой.
Когда пройдет время, и мои волосы покроет седина,
всё это снова станет весной.

О-о-о-о, о-о-о-о, песня пьяной ночи, песня.
О-о-о-о, о-о-о-о, песня жаждущей жизни, песня.

37-летний мужчина, дебют в 10 лет, мой жизненный опыт, превращенный в музыку, мои 8 альбомов.
Никогда не проваливался, всегда всё было хорошо, каждый год выживал на 200 баксов.
Теперь я получаю славу и деньги, в моей жизни всегда изобилие.
Ты будешь кусать локти, бросив меня, дорогая.
Но недавно, сидя на толчке, я вдруг загрустил. Вместо того, чтобы радоваться прожитым годам,
я переживаю о будущем. Многого добился, но кажется, что это конец.
В тревоге я писал весь день, но всё одно и то же.
Напился как сумасшедший, и увидел в себе себя 10-летней давности.

Пусть порой всё идёт наперекосяк, теперь меня ничто не удивляет.
Я просто буду петь, ведь это всё, что я умею.

Порой, как пьяница, тону в одиночестве, порой, как пьяница...

О-о-о-о, о-о-о-о, песня пьяной ночи, песня.
О-о-о-о, о-о-о-о, песня жаждущей жизни, песня.

С бутылкой шампанского в руке, как одержимый алкоголем, пью прямо из горла,
танцую с незнакомкой, пытаюсь поцеловать и получаю пощечину. Отрываюсь как безумный,
и пошатываясь, иду домой.
Иногда нужно пошатываться, чтобы понять этот шатающийся мир.
Бетонный пол танцует, как волны, а я бормочу что-то и смеюсь.
Похоже, я прирожденный псих, видимо, так и проживу всю жизнь.
Пусть всё одно и то же, но я каждый день смеюсь, поэтому, наверное, у меня всё получается.

Пусть порой всё идёт наперекосяк, теперь меня ничто не удивляет.
Я просто буду петь, ведь это всё, что я умею.

О-о-о-о, о-о-о-о, песня пьяной ночи, песня.
О-о-о-о, о-о-о-о, песня жаждущей жизни, песня.

Порой одни и те же вещи преследуют меня, и тогда я просто напиваюсь.
В конце концов, я продаю свои эмоции. Все мои взлеты и падения, бурная жизнь,
всё это помогает мне. Всё это в итоге становится музыкой,
самой захватывающей игрой.
Я прошел путь от самого низа до вершины, миллиарды долларов, бесчисленное количество женщин.
Многое пережил, но осталось одно:
бросить всё и когда-нибудь уйти из этого дерьма.