Lyrics and translation Gary Allan - Cryin' for Nothin'

Cryin' for Nothin'

I am a full grown fool and I shoulda known better
But I tried and I tried and I could not forget her
I would go back to her time after time
Man I must have been out of my mind
All of that cryin′ for nothing
All of that tryin' for nothing
What has it ever got me
What has it ever taught me
I′ve got to keep believing
In somethin' baby
'Stead of just tryin′ for nothing
Cryin′ for nothin' at all
Well we fought for love and we fought for trust
And the whole blessed time it was right there in front of us
We could not reach it and I don′t know why
It took so long just to say goodbye
All of that cryin' for nothing
All of that tryin′ for nothing
What has it ever got me
What has it ever taught me
I've got to keep believing
In somethin′ baby
'Stead of just tryin' for nothing
Cryin′ for nothin′ at all
Well her friends all told her, mine told me
But we would not listen, could not see
Me and my pride, her and her dreams
We never ever stood a chance it seems
All of that cryin' for nothing
All of that tryin′ for nothing
What has it ever got me
What has it ever taught me
I've got to keep believing
In somethin′ baby
'Stead of just tryin′ for nothing
Cryin' for nothin' at all
′Stead of just tryin′ for nothing
Cryin' for nothin′ at all

Pleurer pour rien

Je suis un grand idiot et j'aurais dû le savoir
Mais j'ai essayé et j'ai essayé et je n'ai pas pu l'oublier
Je retournais vers toi, encore et encore
Mon Dieu, j'ai dû être fou
Toutes ces larmes pour rien
Tous ces efforts pour rien
Qu'est-ce que ça m'a jamais apporté ?
Qu'est-ce que ça m'a jamais appris ?
Je dois continuer à croire
En quelque chose, ma chérie
Au lieu d'essayer juste pour rien
Pleurer pour rien du tout
Eh bien, on s'est battus pour l'amour et on s'est battus pour la confiance
Et tout ce temps, c'était juste là devant nous
On n'arrivait pas à l'atteindre, et je ne sais pas pourquoi
Il a fallu si longtemps pour dire au revoir
Toutes ces larmes pour rien
Tous ces efforts pour rien
Qu'est-ce que ça m'a jamais apporté ?
Qu'est-ce que ça m'a jamais appris ?
Je dois continuer à croire
En quelque chose, ma chérie
Au lieu d'essayer juste pour rien
Pleurer pour rien du tout
Eh bien, tes amies te l'ont dit, les miennes me l'ont dit
Mais on n'a pas écouté, on ne voyait pas
Moi et mon orgueil, toi et tes rêves
On n'avait aucune chance, apparemment
Toutes ces larmes pour rien
Tous ces efforts pour rien
Qu'est-ce que ça m'a jamais apporté ?
Qu'est-ce que ça m'a jamais appris ?
Je dois continuer à croire
En quelque chose, ma chérie
Au lieu d'essayer juste pour rien
Pleurer pour rien du tout
Au lieu d'essayer juste pour rien
Pleurer pour rien du tout